關於海外華人的母語現狀 溫州人請進

YiKoGha

在溫州大力推廣普通話的情況下 很多溫州的土生土長的本地小孩漸漸失去了母語 被“說普通話，做文明人”之類的推普宣言洗了腦。
溫州話又稱“甌語”，是大多數在甌江邊出生的溫州人們的母語。久聞在歐洲溫州話也算是強勢的語言，那麼在法國長大的溫州孩子還會說溫州話嗎？有被法語同化的趨勢嗎？國內甌語環境估計再支撐不過百年就被普通話全面同化，那國外呢？

有中的

传承下去，温州人就要讲温州话，讲温州话是爱家乡的表现

秋秋秋

有中的 发表于 2012-9-16 04:49
传承下去，温州人就要讲温州话，讲温州话是爱家乡的表现

狭隘的想法

YiKoGha

秋秋秋 发表于 2012-9-16 06:21
狭隘的想法

溫州人講溫州話無可厚非
溫州話屬於吳語的甌江片
而普通話則是官話的標準音
雖然兩者都屬於中國話
但在非中國大陸無推普機的環境下
溫州人不會普通話完全沒有問題

家長選擇讓子女繼承自己的母語
或者教他們北方話 也是家長的事

有中的

秋秋秋 发表于 2012-9-16 06:21
狭隘的想法

那你就不讲你们家乡话了吗？说我们温州人狭隘那你去把罗姆人接到你家里去住，你做的到吗？最起码我们温州人创造了这么多工作机会，使1000万中国人有工作机会，你行吗？你家乡行吗？你这个**的***，好久没有人给我*了:lol:lol谢谢你呀:P

有中的

YiKoGha 发表于 2012-9-16 06:47
溫州人講溫州話無可厚非
溫州話屬於吳語的甌江片
而普通話則是官話的標準音

楼上的你说错了，我们温州话属于越系的瓯江话，又叫瓯越文化，和吴八辈子打不着，你忘了吴国彻底被勾jie灭了，那个叫消灭的干干净净，是彻底的亡国灭种，还哪来的吴系话，都要讲越话了，不知道地理不要乱说，吴在江苏，安微一带，越是浙江江西福建一带，又一个地理盲还充大头:L,

YiKoGha

有中的 发表于 2012-9-16 06:53
楼上的你说错了，我们温州话属于越系的瓯江话，又叫瓯越文化，和吴八辈子打不着，你忘了吴国彻底被勾jie灭 ...

語言不是你這麼區分的語言學上吳語的兩個特徵是
其一、保留了中古漢語的清濁聲母的三分對立
其二、廣用式連讀變調
不巧溫州話全部符合

幾百年前的溫州話與北吳（上海、蘇州）的說話還是比較接近的
部份詞彙是相同的
只不過甌江片音系發展太快
加上底層詞彙不同
因此現在與其它片完全無法溝通

不過國外的標準是不能相互溝通的說話是兩門不同的語言
你如果以這個標準來衡量 脫離甌語出於吳語 我無意見

另外 吳越文化的統一已經很久了
你說的越文化怕是千年前的土著文化吧……

棋苑书生

YiKoGha 发表于 2012-9-16 09:02
語言不是你這麼區分的語言學上吳語的兩個特徵是
其一、保留了中古漢語的清濁聲母的三分對立
其二、廣用 ...

瓯越在秦以前属“百越”，主体为“东越”，说古越语，古越语属于南岛语系或侗台语还有争议，因为两者关系也较密切。
公元前333年，楚国灭越，加强了对吴越的统治，直到公元前221年秦统一中国，历时112年。由于楚人在吴越的势力和影响，东楚方言与古吴越语相融合，形成了一种新的汉语——“江东方言”，吴语的直接祖先。唐代《慧琳音义》把江东一带所说的方言合称为“吴楚之音”。温州话中较古老的词汇，大多可以追溯到“江东方言”，亦是温州话中白读系统的主要来源。
秦汉时期，汉人对吴越地区正式开拓，但浙南、福建仍是越人天下，越人建立的东瓯国与闽越国一直处于独立状态。虽然汉武帝时东瓯国“举国徙中国，乃悉举众来，处江淮之间”，但迁走的仅限瓯越的王族与豪强。期间来自汉语的借用词越来越多，不过瓯越方言的主要词汇仍是土著词语。
“江东方言”六朝时期开始分为“吴语”和“闽语”。温州从东汉公元323年建郡一直属会稽郡，据东晋郭璞的记载，瓯越人应从六朝开始说古吴语。因与闽语区接壤，温州话中也保留了较多与古闽语相同的特征。
唐宋时期，几次大规模的移民潮，尤其是南宋迁都后，温州汉人大量增加，汉人从中原带到瓯越的正统汉文化对当地汉语方言进行了同化，中原方言在温州话中留下了文白异读的特点。温州方言在宋代已和今语很接近，在北方汉语几经变更后，温州话仍然保持了很多汉语的古老特征，故现在用温州话文读唐诗宋词比用普通话更加通顺。
温州话与古闽语、古楚语、古江东语都有密切的联系，对研究汉语语音史和语言史都具有特殊的意义。温州是南戏的发源地，留传的南戏作品都含有不少温州话。由于南戏对元曲及元明小说影响深远，学者们在注释考证这些作品时都需要大量引用温州话。温州鼓词是流行于浙江温州及其毗邻地区的一个曲艺品种，俗称「唱词」。因过去的艺人多为盲人，故又称为「瞽词」或「盲词」。它用温州方言（以瑞安话为标准音表演，具有浓厚的地方色彩和独特的艺术风格，在清代中期已见流传。

有中的

在法国的华人大家都来讲温州话呀，不会的学呀:lol

我本庸凡

没事常看《闲事婆和事佬》的飘过

daijian

有机会什么话都要学 又不吃亏

秋秋秋

有中的 发表于 2012-9-16 06:48
那你就不讲你们家乡话了吗？说我们温州人狭隘那你去把罗姆人接到你家里去住，你做的到吗？最起码我们温州 ...

像你这种素质低下的人肯本不想搭你，到此为止，请不要回复，谢谢，

菜が鸟

青田话飘过

AIM

我们是东欧国的人

红颜

秋秋秋 发表于 2012-9-16 06:21
狭隘的想法

why？ 想您这么说全中国都要只说国语； 不传承方言了？
还是温州人， 温州话惹到您拉