马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
校园的记忆是美好的，有那朗朗的读书声，有笑声; 有同学之间美好的友谊，有老师的谆谆教导，最美好的时光，是人一生都难忘的！那时无忧无虑的过着每天的生活，没有奸诈，没有压力，没有虚伪。我们是快乐的，是友好的。 那么我们现在就来写一篇文章，当然是用意大利语来写， 注意IMPERFETTO 的使用，篇幅控制在400字左右，2011年4月4号之前上交给天涯。同学们的作文我会在一节课上讲解修改。 以下是我写的一篇例文，大家可以借鉴一下。 同学这个阶段的意大利语水平，写的越简单越好，记流水帐也没关系，只要把观点表达清楚即可。 La mia vita scolastica in Cina
校园生活 Quanti bei ricordi della mia vita scolastica in Cina! Avevo 13 anni e frequentavo la terza media .我写的是初中，你们可以写高中或大学。 Mi svegliavo alle 6.30,mi alzavo alle 7.00 e dopo faccio la colazione : mangiavo il riso stracotto e le verdur marinate. Una vera prelibatezza per me . Dopo la colazione , mi preparavo lo zaino e andavo a scuola . Arrivavo a scuola alle 7.30.
这里你们可以看到这个反身动词的运用。 La lezione cominciava alle 8.00 e terminava alle 12.00. Faccevamo 4 lezioni e tra ogni lezone un'inervallo di 10 minuti. Alle 10.30 , uscivamo tutti e quanti nel campo della scuola e facevamo insieme la ginnastica accompagnata dalla muscica trasmessa da una gigantesca megafono.
喇叭 Che fame ! È arrivata l'ora di pranzo. Chi abitava vicino a scuola , tornava a casa a mangiare , chi invece doveva alloggiare nel college , andava a mensa .食堂
Il cuoco ci preparava pochi piatti di carne e verdure,raramente
很少di pesce. Siccome avevamo pochi soldi perchè le nostre famiglie erano povere e avevamo una paghetta
生活费 misera
可怜, potevamo permetterci un piatto di pollo fritto e delle verdure . Poi alle 13.00 ricominciavamo la lezione e finivamo alle 16.30. Le mie materie preferite erano l'inglese e la matematica. La professoressa d'inglese si chiamava Meili che in cinese vuol dire
意思是 bellezza, infatti era una donna molto bella ,aveva i capelli lunghi e lisci ,occhi grandi e intensi e soprattutto un dolce sorriso anche quando ci rimproverava 责备.la amavamo tutti perchè sapeva spiegare bene la lezione e motivare anche gli studenti più svogliati. 没心思 La nostra vita scolastica era molto dura
艰苦 , tanto studio e competizione , ma credo che cio serva a dare un'istruzione veramente seria e una educazione necessaria all'alunno. Andavo d'accordo con tutti 跟大家处的很好,sia compagni che professori, e a volte capitava 有时候,come del resto normale per uno secchione a scuola , passavo i compiti ai compagni durante l'esame . 作业给同学抄 Il nostro unico divertimento era giocare al basket o al Pingpong 乒乓球perchè avevamo poco tempo libero, ero bravissimo che riuscivo a battere tutti,anche quelli più grandi di me , insomma
总之un vero campione ! Mi mancano 我想念i miei compagni, i miei professori,le risate ,le lacrime ,tutto ciò rimarrà per sempre nel mio cuore ! 在这篇文章里面我主要写的是学校的课程安排，那么你们也可以集中注意力来描写一个老师，一位同学或者学校的建筑物等等，总之校园的话题很多，可以从不同的角度来描写！
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2011-3-27 12:44:58
提升卡
置顶卡
楼主
就写在这里吗