巴黎市政府准备限制巴黎环城和市区通行速度

黎世留

巴黎市长Bertrand Delanoë先生希望扩大首都的限速30公里每小时区域。民选代表昨天也要求市政府对降低环城路夜间降速通行速度的可行性进行研究。

是否要将巴黎外环线(périphérique)的限速由现在的80公里每小时降至50公里每小时？这个老生常谈的意见（提议虽然）一直被否决，但昨天却所有进展。在巴黎副市长，欧洲环保党和法国绿党成员Denis Baupin先生的要求下，巴黎民选代表投票通过一项提议，他们要求警察局(唯一一个对交通法则有决定权的部门)对巴黎环城路夜间通行限速进行研究。

        Denis Baupin先生解释：“除了污染之外，环城路交通也是一个重要的噪音污染源。成千上万的周边居民日夜不能安宁”。Bruitparif研究所的一项最新调查发现“在环城路附近的噪音从不停息，居民们永远没有喘息的机会，。无论在夜间或周末，甚至在学校假期期间，噪音平均比白天下降不超过1分贝。“深夜时，噪音略有下降，但还是比较高。根据记录表明凌晨两点至四点的噪音水平只比最喧闹的时候平均下降了6分贝。（编者注：早晨六点至七点之间噪音达到75分贝，译者注：相当于一辆客车贴着你经过）。”

改善道路状况

       巴黎民选代表昨天表示将尽力改善环城路的道路状况以提高降低噪音能力。负责交通的巴黎副市长Annick Lepetit女士解释：“对此市政府正在研究中。由于大量车辆通行极易损坏路面，所以要看这些铺路的材料是否适用于环城路。至于降速，为什么不呢。但这得由警察局来决定。如果我们能使司机们遵守夜间通行限速，这已经很好了”。


在巴黎市内，市政府有权力在很多地段实施限速，所以它有更多的控制余地。
目前已经有70个街区限速30公里每小时，市长Bertrand Delanoë昨天表示将进一步扩大或新设限速区域，比如新设的La Goutte d'Or限速街区(巴黎18区)。Annick Lepetit女士甚至提到在未来几年在整个小巴黎限速30公里每小时。


不过Bertrand Delanoë市长也表示不能着急：“  当前需要更加务实, 主要对交通干道和商业大街实施限速。推广到整个巴黎还为时善早。”目前正在考虑对一些大的交通干线实施限速，比如La rue de Rennes(六区)，l’avenue de Clichy(17区)。其它减少车流的方案也在考虑中，比如扩大禁止夜间行车的街区。今年音乐节将会在Aligre街区(12区)进行试验。


翻译人：章志恩 -- 华人街法语翻译小组

原文标题：La mairie part en guerre contre la vitesse

原文出处： http://www.leparisien.fr/paris-75/la-mairie-part-en-guerre-contre-la-vitesse-29-03-2011-1382076.php?xtor=EREC-109
作者和日期：LeParisien.fr  2011.3.29

红烧白开水

这个傻市长，把道路封闭了，不就没噪音了吗

pmu

回复 红烧白开水 的帖子

高见啊               

巴黎-闯

我开90都被别人在后面喇叭按死  50后面的人还不直接跳下来跟我打架才怪呢

LUIETELLE

把在périphe上的行车速度降到50，那不是堵的更厉害了。

huijie

***。。。这市长有病啊，，，50每小时。。。怎么开啊，，，不骑自行车更好，

animal163

晕这个pd市长有毛病.天天想办法不要人开车

如意浮云

太好了 这样我就敢开了
30公里每小时对我合适:lol

想飞的鱼

:L 开80都像蚂蚁在那爬了 难以想象.....

cheva

真好，这样50cc也能开了，再来几辆自行车以及行人穿插其中，完美啊！

鬼影子

俺不开车了 该开直升机  停到屋顶 不罚款

水上漂

哥的车不是开的是推的[em:18:]

阿亮

水上漂 发表于 2011-4-11 19:13
哥的车不是开的是推的

哥的车不是开的，火车不是推的，牛B不是吹的，泰山不是堆的……:lol

半夜网络

现在这些市长的目标多是选票

限速和污染.噪音有什么关系  限速了就没污染.噪音了吗？？有病