4月11日晚上驾照练习题讨论和翻译

重剑无锋

由于只有修书一个人有麦其他人都是打字，光录音可能比较难懂，大家看笔记吧。
注意：以下翻译是对练习题的翻译，都是选择题，题目的对错请对照录音。
昨晚一共做了26道题目，有什么不懂的同学可以直接跟帖发问。
枫叶同学记的笔记工整无比，牛人啊！
感谢枫叶以及其他老师们的热心，大家要踊跃学习修书同学的学习精神，没报考前先在家里每天自学。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

日期 11.04.11 时间： 23：00

驾照

1）In vicinanza degli incroci, come in figura si può sempre cambiare corsia fino alla
striscia trasversale di arresto
翻译： 在靠近一个交叉路口，如图，是可以换车道一直到停止横线。
2） Quando si vuole cambiare direzione è obbligatorio fare uso delle segnalazioni
acustiche (clacson o trombe)
翻译： 当你想换方向的时候，是必须要使用声音信号（喇叭）。
3）Quando si vuole cambiare direzione si deve azionare in anticipo l’indicatore
di direzione
翻译： 当你想换方向的时候，要提前打开指示灯。
4）La svolta a destra si effettua senza creare pericolo o intralcio agli altri。
翻译： 向右转的时候，不能对其他车造成危害或阻碍。
5）La svolta a destra si effettua moderando la velocità man mano che ci si avvicina
al punto di svolta。
翻译： 向右转的时候，要控制速度，慢慢的减少，直到靠近转弯点。
6）La svolta a destra si effettua girando attorno alla colonnina luminosa eventualmente
posta al centro dell’incrocio。
翻译： 当右转的时候，要环绕在有可能放置在交叉路口中心的发光柱体。
7） La svolta a destra si effettua senza mai dare la precedenza ai pedoni, se il semaforo
ha la luce verde accesa
翻译：当右转的时候，永远不用给行人让行，如果红绿灯是绿的。
8） Quando si vuole svoltare a destra è necessario portarsi in vicinanza del centro
dell’incrocio
翻译： 当想右转的时候，需要靠近交叉路口的中心。
9）La svolta a destra si effettua immettendosi nella corsia che consente di
eseguire tale manovra
翻译：右转的时候，要开到一条允许此动作的道路。
10）Per svoltare a destra bisogna tenersi il più vicino possibile al margine
sinistro della carreggiata
翻译：向右转的时候必须要尽量保持靠近左边的道路边缘。
11）Per svoltare a destra bisogna tenersi sulla corsia di sinistra

翻译：向右转的时候必须要保持在左边的道路上。
12）Per effettuare la svolta a destra occorre tenersi il più vicino possibile
al margine destro della carreggiata
翻译：向右转的时候必须要尽量保持靠近右边的道路边缘。
13)Per effettuare la svolta a destra bisogna segnalare in anticipo la manovra
da compiere, azionando l’indicatore di direzione。
翻译： 向右转的时候，必须要提前通过转向灯提示要做的动作。
14）Il veicolo in figura, può svoltare a destra。
翻译： 图片上的车，可以右转。
15）Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, i conducenti
dei veicoli che seguono debbono azionare la segnalazione luminosa di pericolo
翻译：如果一辆长形卡车想从一条窄的道路右转，汽车的司机必须要打开危险灯标志。
16）Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, i conducenti
degli altri veicoli debbono tener presente che potrebbe diminuire notevolmente la
velocità
翻译：如果一辆长形卡车想从一条窄的道路右转，其他的司机要保持注意，卡车司机的突然减速。
17）Se un autotreno intende svoltare a destra in un incrocio, occorre rinunciare a
sorpassarlo, perché potrebbe impedire la vista di segnali o di veicoli provenienti
lateralmente。
翻译：如果一辆长形卡车想从一个交叉路口右转，必须要放弃超车，因为有可能会挡住其他指示，或车辆从侧面开来。
18）Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, i conducenti degli altri veicoli
debbono tener presente che nella manovra si sposti a sinistra (si allarghi)。
翻译：如果一辆长形卡车想从一条窄的道路右转，其他车辆的司机必须要注意在转弯的时候要开向左边（会拉大距离）。
19）Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, non bisogna stargli
troppo vicino, per non essere d’intralcio, in caso sia necessaria la manovra di
retromarcia。
翻译：如果一辆长形卡车想从一条窄的道路右转，在需要退车的情况下不需要靠太近，然后变成阻碍。
20）Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, bisogna sorpassarlo
subito a sinistra。
翻译：如果一辆长形卡车想从一条窄的道路右转， 必须要马上从左边超过。
21）Se un autotreno intende svoltare a destra in una strada stretta, i conducenti dei
veicoli che seguono devono sorpassarlo appena aziona l’indicatore di direzione。
翻译： 如果一辆长形卡车想从一条窄的道路右转，后面车辆的司机当卡车开启转向灯的时候
必须要马上超过。
22)Su una strada a doppio senso di marcia per svoltare a sinistra ci si deve tenere
lungo il margine destro della carreggiata
翻译： 在一条双向行驶的道路上，想要左转，我们必须要保持在右边的道路边缘。
23）Su una strada a doppio senso di marcia per svoltare a sinistra è necessario spostarsi
a sinistra della linea continua di mezzeria。
翻译： 在一条双向行驶的道路上，想要左转，必须要移动到左边中间的直线。
24）Su una strada a doppio senso di marcia per svoltare a sinistra è necessario arrestarsi
prima di completare la manovra, anche se non sopraggiungono veicoli
翻译： 在一条双向行驶的道路上，想要左转，在完成转弯前必须要停车，就算没有车辆在靠近。
25）Su una strada a doppio senso di marcia per svoltare a sinistra occorre inserirsi nelle
corsie che consentono di proseguire in tale direzione。
翻译： 在一条双向行驶的道路上，想要左转，必须要进入那些允许你想前往的方向的车道。

26）Su una strada a doppio senso di marcia per svoltare a sinistra non si deve prendere
contromano la strada in cui si svolta。
翻译：在一条双向行驶的道路上，想要左转，不用进入一条方法向的车道。


码字党：枫叶

scemo32

果断给力，可以学很多单词

27318140

这谁！！！不认识哈

a89nd

求帅哥的真相。求交往