询问一下去那里找那种MAIRIE指定的翻译

Davidtao · 发表于 2011-4-20 23:33:30

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

去MAIRIE办结婚手续，但MAIRIE里要求请翻译，不知道去那里找，希望各位知道的帮帮忙，谢谢，急

daijian · 发表于 2011-4-21 01:18:13

证婚人法语流利的话可同时作为翻译

我做过

lotyu · 发表于 2011-4-21 03:03:36

去MAIRIE办结婚手续，但MAIRIE里要求请翻译， mairie要求请翻译 mairie一定知道他们需要那种翻译 ~~

xianxian · 发表于 2011-4-21 10:21:27

市政府不是会给你们一张公认翻译的电话吗？介绍一个翻译给你们，电话是0142020835 祝你们幸福！

zhengyaoyue · 发表于 2011-4-21 10:48:03

你可以找小文做他是法国政府部门公认的翻译

zhengyaoyue · 发表于 2011-4-21 10:48:58

他的店在republique那里那条街很多老外卖手机店的

小小的 · 发表于 2011-4-21 11:12:11

现在不行了以前可以随便找个朋友来翻译就可以 .好几年开始结婚要有牌证的翻译人来翻译.就几句话要60欧元吧 .我2007年前结婚也是被要求请翻译 .我自己会说她也不肯.好像说我老公不会说要我请翻译 ...翻译部门跟政府有很好的交道啊 .

小小的 · 发表于 2011-4-21 11:12:54

回复 daijian 的帖子

现在不行了强烈要求翻译而且是政府公认的

daijian · 发表于 2011-4-21 11:17:10

小小的发表于 2011-4-21 11:12
回复 daijian 的帖子

现在不行了强烈要求翻译而且是政府公认的

哦我看来是out了嘿嘿

小小的 · 发表于 2011-4-21 11:18:42

daijian 发表于 2011-4-21 12:17
哦我看来是out了嘿嘿

可能有些市政府还没有这样每个区政府方案不一样

Davidtao · 发表于 2011-4-21 15:05:26

MAIRIE 里没有叫我们请翻译，但是证婚人法语不好，为了安全起见所以想请一个翻译

萧萧雨歇 · 发表于 2011-4-21 16:03:59

我在15区结婚的时候，他就叫我请个翻译，也没说要政府公认的，我就在网上随便找了个

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 询问一下去那里找那种MAIRIE指定的翻译