谁帮忙翻译下啊

阅读模式 · 发表于 2011-5-3 22:04:40

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

NON RISULTA RESIDENTE NE `A FERRARA NE `A CENTO. DICHIARARE NUOVA PROVENIENZA
这是我去办身份证COMUNE寄给我的，，是不是不对啊？

坚 · 发表于 2011-5-3 22:43:15

本帖最后由坚于 2011-5-3 23:45 编辑

你现在是在哪里报residenza啊？说你没有rensidenza（户口）在ferrarra和cento。兄弟我们既然在意大利了也得学他们的语言啊，再说我们现在总的来说还是赚他们的钱，连他们的语言也不懂他们也是很不服的哦，还有的是知己知彼啊

PRATO小刘 · 发表于 2011-5-4 15:44:32

没查到你人，需要再去重新申报一下

人生是什么 · 发表于 2011-5-4 21:18:07

说你没有rensidenza（户口）在ferrarra和cento

玉儿 · 发表于 2011-5-4 22:16:38

你要是在意大利没登记过户口就跟他们说户口在中国就是了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 谁帮忙翻译下啊