ciao a tutti. stamattina faceva/这里的动词放在后面，时态不对。 il tempo fa bello,però adesso non fa/lo è tanto. perchè c/不用c'è，简单的è就可以了 pieno di nuvole, si sente più freddo a/正确要用di，如果你要用a要写成：rispetto a prima，fortunalmente/词拼错，是fortunatamente non aveva fatto la pioggia/动词错误，用ha piovuto. ho guardato il mèteo nella/alla televiosione，che aveva indicato/e ha indicato 时态要对合，前面跟后面的变位不一，导致无法辨清到底在说什么时候的事情 in qualche parte/che da qualche parte piovrà/pioverà 请你学好动词变位简单将来时domani. secondo me è vera la notizia. avevo gia annullato a partire per roma domani 两个句子表达的不连贯，就同等于说：我觉得这个信息是真的。我已经取消了明天罗马的旅程。照理说应该要这么表达：我觉得这个信息是真的，所以我取消了明天去罗马。secondo me la notizia è vera, perciò ho annullato la partenza di domani per Roma.
依我看来，楼主对于带有声调的元音一直忽略打出来，再者时态不搭调，前面用过去未完成时，后面用近过去时，关于这点楼主需要去学习哪些时态是可以搭配一起用的。除了老忘记定冠词，最大的错误在表达方式，我建议楼主先去多看看一些日常口语句子的句型，这样你会学习到一些句子是怎样写的，例如：fortunatamente non ha piovuto。如果你有经常看一些日常句子，关于天气的句子，你就会看到，其实意大利人不会用aveva fatto la pioggia，而是ha piovuto/aveva piovuto。
楼主: 偶偶偶
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2012-11-4 12:49:58
