帮忙翻译下信件，谢谢！

vip01 · 发表于 2011-5-26 14:31:11

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

帮忙翻译下信件，谢谢！

Entro 30 giorni dalla ricezione della presente missiva, potra’ emettere ricorso trasmettendo una lettera (raccomandata AR)all’Organismo Intermedio dove esporre le sue controdeduzioni e/o ogni documentazione aggiuntiva ritenga necessario allegare a sostegno della sua posizione.

L’Organismo Intermedio, attraverso il Comitato di Direzione,avera’ 30giorni di tempo per rispondere sulle motivazioni di rifiuto laddove confermate,verificando anche la disponibilita’ dei fondi residui, ovvero per accogliere il ricorso se le argomentazioni portate risultassero congrue.

Se le verifiche di merito dovesero avere esito positive, la funzione Gestione procedera’ con l’apertua dell’istruttoria tecnica di assegnazione (numero mensilita’,luogo di consegna,priorita’), in caso contrario le inviera’ una nuova lettera per informarla del definitivo rifiuto.

玉儿 · 发表于 2011-5-27 22:57:17

收到本公函之后你可以在30天之内通过挂号信寄到中介机构反诉或者加上额外的文件来支持自己的立场
该中介机构通过督导委员会有30天的时间回复你拒绝的理由要是肯定的话同时看剩下的资金情况或批准申请如果课程是恰当的论据
如果价值评估成功的话将继续进行随着开放的技术研究工作，每月数次，交货地点，优先。
否则，他们会寄一个新的信，通知最终拒绝

vip01 · 发表于 2011-5-27 23:27:36

回复玉儿的帖子

感谢玉儿的帮助，终于等来了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 帮忙翻译下信件，谢谢！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP