请求翻译，更明确点的，谢谢

不可绕夙 · 发表于 2011-6-2 21:18:43

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

不好意思，由于是第一次去外国旅游，很多不懂的地方还请各位多多包涵...

好好95 · 发表于 2011-6-3 00:07:49

第一张黑体字的意思是：领事的俸禄是因兑换率的税而改变的、
第二张
1护照未过期的，至少还有6个月。在护照里要有2页空白的（没有盖章的）
2统一表格在那个网站填好签过名的。
3一张照片，正面，背景白色
4来回飞机票（定下来的）的复印
5居留复印
6收入证明
a，劳工。雇主证明，最后一个月的工资复印，最后一个月银行对账单
b。老板，商会认证，去年收入证明，最后一个月银行对账单
c,学生。学校证明，最后一个月银行对账单
d，没有收入的人（这个应该不重要）

7.那些申请住在巴西的朋友亲戚的人：保证书（责任书）上说那些人住在巴西，巴西身份证，最后一年的收入证明。

领事有可能会找事主谈话，有可能会需要别的次要的文件来申请。
时间5到10天

玉儿 · 发表于 2011-6-3 00:39:37

本帖最后由玉儿于 2011-6-3 02:03 编辑

前提
此类型旅游签证属于列表中提到的国家1 2  3 4  或者  5
签证所需文件
1 护照最少还有6个月有效期加2页空白
2 在网上填好表格并签署
3  1张照片
4  机票往返复印本或者预定机票
5  居留复印本
6 收入证明
A：工人：老板的声明书，写明工资，合同类型（长期或者季节工）和雇用日期（什么时候开始），最后的工资单。银行的最后一张月结单
B：老板：业务简介（去camera commercio 打的）：最后一年的收入证明和银行的最后一张月结单
C：个人无收入者：责任声明说和负责你的人（就是说养你的人因为你没有收入）身份证明文件和文件A或者B（负责你的人是工人就把A里写的文件要是老板就是B里写的文件）
7 在亲属的邀请下去巴西或者在住在巴西的朋友。需要亲属责任声明或者朋友的。巴西身份证复印本或者RNE或者最后一年的收入证明
领事可以要求和你面谈。审批签证可能会要求额外的文件
签证审批时间。送其手续需要5之10天工作日来审批
签证费用20澳大利亚35加拿大尼日利亚65美国140日本25阿拉伯联合大公国75
领事费用会有浮动
以上资料可以由巴西外交部更改

玉儿 · 发表于 2011-6-3 00:40:46

麻烦你下次写一下哦眼睛不好看的很吃力

不可绕夙 · 发表于 2011-6-3 10:09:01

玉儿发表于 2011-6-3 01:39
前提
此类型旅游签证属于列表中提到的国家1 2 3 4 或者 5
签证所需文件

谢谢你，真的非常感谢！
但是我还想再问一个问题，老板的声明书是指什么？里面大概是什么类型的内容呢？
孕妇可以办理去巴西的旅游签证吗？都需要什么证件你知道吗？

下次我会用手写的，不过字数好多...敬请谅解~

不可绕夙 · 发表于 2011-6-3 10:10:35

好好95 发表于 2011-6-3 01:07
第一张黑体字的意思是：领事的俸禄是因兑换率的税而改变的、
第二张
1护照未过期的，至少还有6个月。 ...

谢谢你|~
但是能否请问什么是雇主声明？是指是在他那里上班的那种声明书吗？怎么办理呢？

玉儿 · 发表于 2011-6-3 11:18:07

本帖最后由玉儿于 2011-6-3 12:19 编辑

不可绕夙发表于 2011-6-3 11:09
谢谢你，真的非常感谢！
但是我还想再问一个问题，老板的声明书是指什么？里面大概是什么类型的内容呢？
...

老板的声明书里写明工资，合同类型（长期或者季节工）和雇用日期（什么时候开始）
孕妇几个月了一般是32个星期之内可以坐飞机去医生哪里写张证明

好好95 · 发表于 2011-6-3 13:32:12

不可绕夙发表于 2011-6-3 11:10
谢谢你|~
但是能否请问什么是雇主声明？是指是在他那里上班的那种声明书吗？怎么办理呢？
...

是的。只要他写一张声明书就可以了。一下是张列示

DICHIARAZIONE DEL DATORE DI LAVORO PER IL DIPENDENTE
Il/La sottoscritto/a ____老板的名字__________________________________________
in qualità di responsabile del settore dell’impiego dell’azienda/ente _______公司的名字_________________
______________________________________________________________________________
dichiara
che il/la Dr./Dr.ssa ___________你的名字____________________________________________________
nato/a a _______________出生地点___________________________________ il ___出生日期_________________
codice fiscale ______________绿卡号码_____________________________ presta servizio alle proprie
dipendenze dal ______合同开始的日期_______________ con contratto di lavoro/collaborazione
+ a tempo determinato con scadenza il _____雇用过期时间__________________
+ a tempo indeterminato（无限期）
(apporre una crocetta nel quadratino che interessa)—以上要打钩选择的
Data ____日期__________________ Firma ____________签名_____________________
TIMBRO DELL’AZIENDA/ENTE（公司印章）

人生是什么 · 发表于 2011-6-3 21:06:47

第一张黑体字的意思是：领事的俸禄是因兑换率的税而改变的、
第二张
1护照未过期的，至少还有6个月。在护照里要有2页空白的（没有盖章的）
2统一表格在那个网站填好签过名的。
3一张照片，正面，背景白色
4来回飞机票（定下来的）的复印
5居留复印
6收入证明
a，劳工。雇主证明，最后一个月的工资复印，最后一个月银行对账单
b。老板，商会认证，去年收入证明，最后一个月银行对账单
c,学生。学校证明，最后一个月银行对账单
d，没有收入的人（这个应该不重要）

7.那些申请住在巴西的朋友亲戚的人：保证书（责任书）上说那些人住在巴西，巴西身份证，最后一年的收入证明。

领事有可能会找事主谈话，有可能会需要别的次要的文件来申请。
时间5到10天

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请求翻译，更明确点的，谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP