请求帮忙写信

KENNEDY · 发表于 2011-6-13 18:20:36

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本人想解除+ENERGIA合同，回到原来的电局ENEL，请问这信内容应该怎么写？（意大利文）

玉儿 · 发表于 2011-6-13 22:22:45

Mittente
………………..
………………..

Spett.le ………………
……………………….……………………..

Raccomandata A.R.

Oggetto: recesso dal contratto N. …………………
Con la presente comunico la mia decisione, ai sensi dell’art. 64 D.Lgs. 206/05 (“Codice di Consumo”) e dell’art. …. delle “Condizioni generali di fornitura”, di avvalermi del diritto di ripensamento e quindi di recedere con effetto immediato dal contratto/proposta N° …….. per la fornitura di …………………………… con voi stipulato in data __/__/________ .
Con la presente annullo, inoltre, ogni eventuale precedente autorizzazione all’addebito di qualsivoglia importo sulle carte di credito o sui conti correnti a me intestati.

Cordiali saluti

, 14 June 2011

Firma _________________________________

Allegati:
fotocopia documento di identità

KENNEDY · 发表于 2011-6-14 06:31:04

玉儿发表于 2011-6-13 23:22
Mittente
………………..
………………..

谢谢你的翻译，还有个问题dell’art. …. ，要填的吗？per la fornitura di ……………………这个是填原来的电局得名称还是新的？

PRATO小刘 · 发表于 2011-6-14 14:22:06

玉儿，太牛了，帮你顶下

玉儿 · 发表于 2011-6-14 15:32:32

那个可以不用写
fornitura di你就写电就是

KENNEDY · 发表于 2011-6-15 10:03:08

玉儿发表于 2011-6-14 16:32
那个可以不用写
fornitura di你就写电就是

不用写吗？具体是写 +ENERGIA还是ENEL?我现在是想用ENEL

KENNEDY · 发表于 2011-6-15 10:07:39

KENNEDY 发表于 2011-6-15 11:03
不用写吗？具体是写 +ENERGIA还是ENEL?我现在是想用ENEL

我是想把+ENERGIA关掉，换成ENEL，我应该填什么？谢谢

玉儿 · 发表于 2011-6-15 10:53:44

简单好了
你就写energia elettrica
最后你要是不放心你可以写e di tornare con mercato vincolato
然后打电话给enel800 900 800

yitanflower · 发表于 2011-6-15 20:00:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请求帮忙写信

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

yitanflower yitanflower 当前离线积分 814 注册时间 2010-9-15 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2011-6-15 20:00:29 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报