好急啊,,,,,,麻烦大家帮帮忙.星期一用到的

阅读模式 · 发表于 2011-6-18 18:47:00

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

麻烦大家帮帮忙.星期一用到的/////把中文翻译意大利文..
第1.....工资可以在加给我吗?
第2...工资比别人低我不喜欢
第3....如果不加给我..那我不在你这里工作了.
第4...我工作的时候没有比其他人慢..所以工资一定要和他们一样..

loenzo · 发表于 2011-6-18 19:02:42

老板说‘你什么都好，可不会意大利语’

蝴蝶效应 · 发表于 2011-6-19 03:21:50

第1.....工资可以在加给我吗? Mi puoi aumentare lo stipendio?
第2...工资比别人低我不喜欢 Non mi piace che io venga pagato meno degli altri
第3....如果不加给我..那我不在你这里工作了. Se non me lo aumenti, allora lascio il lavoro
第4...我工作的时候没有比其他人慢..所以工资一定要和他们一样.. Quando lavoro i miei tempi non sono più lenti degli altri, quindi lo stipendio deve essere per forza uguale agli altri.

这位朋友，我给你翻译好了，我能帮的就帮到这里了，我希望你能尊重大家，给我个谢谢的回复，否则我都不知道你到底有没有收到。

LEO删除过去 · 发表于 2011-6-19 10:04:23

谢谢大侠。。。意大利语不会，，真苦

坚 · 发表于 2011-6-19 10:12:32

别人的工龄比你长，你去做几天谁给你搞啊。现在很多人真的不知道天高地厚

蝴蝶效应 · 发表于 2011-6-19 10:52:39

LEO删除过去发表于 2011-6-19 11:04
谢谢大侠。。。意大利语不会，，真苦

不用谢~ 主要是能帮到你~

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[求助] 好急啊,,,,,,麻烦大家帮帮忙.星期一用到的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[求助] 好急啊,,,,,,麻烦大家帮帮忙.星期一用到的

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: