帮忙翻译下CAF的信

夏wendy · 发表于 2012-12-19 17:40:45

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由阿亮于 2012-12-19 17:56 编辑

今天收到caf的信，翻译下，谢谢各位！

龙在巴黎 · 发表于 2012-12-19 17:44:30

需要你的有效身份证复印件

夏wendy · 发表于 2012-12-19 17:47:19

龙在巴黎发表于 55 秒前
需要你的有效身份证复印件...

你好，2张都需要吗？06／12／2012是我的，可我没有居留啊！

来自: iPhone客户端

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-12-19 18:00:58

夏wendy 发表于 2012-12-19 17:47
你好，2张都需要吗？06／12／2012是我的，可我没有居留啊！

就第1张需要。。。

夏wendy · 发表于 2012-12-19 18:13:20

欣琪*∩_∩* 发表于  11 分钟前
夏wendy 发表于 2012-12-19 17:47
你好，2张都需要吗？06／12／2012是我的，可我没有居留啊！
就第1张需要。。。...

没有居留。怎么办？那第二张什么意思哦！

来自: iPhone客户端

张嘻嘻哈哈 · 发表于 2012-12-19 18:21:07

第二封信说你小孩的补助从12月1号开始

夏wendy · 发表于 2012-12-19 18:23:10

张嘻嘻哈哈发表于 48 秒前
第二封信说你小孩的补助从12月1号开始...

红袍蜜糖 · 发表于 2012-12-19 18:27:12

第一张让寄有效的拘留，里面附上这封信
第二张说您家宝宝出生了，从12月1日起家庭情况变化了。下面的表格里可以查看每个月可以补助多少钱

夏wendy · 发表于 2012-12-19 18:31:47

红袍蜜糖发表于 2 分钟前
第一张让寄有效的拘留，里面附上这封信
第二张说您家宝宝出生了，从12月1日起家庭情况变化了。下面的表格里可以查看每个月可以补助多少钱...

谢谢你，我没有居留我老公有居留，他的1月底过期呢，怎么写的是我的名字。

来自: iPhone客户端

anan · 发表于 2012-12-20 09:34:44

夏wendy 发表于 2012-12-19 18:31
谢谢你，我没有居留我老公有居留，他的1月底过期呢，怎么写的是我的名字。 ...

你寄一张护照复印件。再写上你没有身份就可以了。只是问一下可能他们那边找不到以为丢了所以再让你寄一张你老公那个过期没有关系。什么时候换来。什么时候在寄就可以了。

夏wendy · 发表于 2012-12-20 14:10:45

anan 发表于 2012-12-20 09:34
你寄一张护照复印件。再写上你没有身份就可以了。只是问一下可能他们那边找不到以为丢了所以再让你寄 ...

恩谢谢你

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 帮忙翻译下CAF的信