退住家求翻译

深海女 · 发表于 2012-12-27 00:30:22

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

求翻译，住家要退掉了，两个月押金直接当房租退掉，房子都没有问题，就是因为房子不好、不防潮湿，有点发霉，这不是我们的问题！

谢谢拉！！

蝴蝶效应 · 发表于 2013-1-7 02:09:00

住家要退掉了，两个月押金直接当房租退掉，房子都没有问题，就是因为房子不好、不防潮湿，有点发霉，这不是我们的问题！

Vorrei terminare il contratto d'affitto. I 2 mesi di acconto lo useremo come il pagamento dei ultimi 2 mesi. La casa non ha problemi, solo che è un po' malandato, patisce l'umidità, infatti c'è della muffa, questi non sono problemi nostri.

我这个是看字翻译的，感觉楼主那句房子没有问题，后面又加上不是我们的问题，有点矛盾。如果可以，请把前面那段房子没有问题删掉。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 退住家求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP