求翻译~~

3-幻想8910 · 发表于 2012-12-31 18:22:25

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问有人知道打官司意大利文怎么说吗？先行谢过~~

祝大家新年快乐~:P

默子涙 · 发表于 2012-12-31 18:39:29

一般打官司的表达方式是。。

andare per vie legali
andare per vie giudiziali

走法律道路。。

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-1 14:46:10

默子涙发表于 2012-12-31 18:39
一般打官司的表达方式是。。

andare per vie legali

谢谢~
这应该是口语上比较常用得把~~

默子涙 · 发表于 2013-1-1 15:14:02

3-幻想8910 发表于 2013-1-1 14:46
谢谢~
这应该是口语上比较常用得把~~

恩。。

lyjhml · 发表于 2013-1-1 15:33:56

adire le vie legali 打官司

vitadipi · 发表于 2013-1-1 16:54:36

貌似应该用fare causa a XXX
Francesco vuole fare causa al suo datore di lavoro.

比如: FRA 要告她的老板。

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-2 12:31:35

默子涙发表于 2013-1-1 15:14
恩。。

谢谢版主~

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-2 12:31:57

lyjhml 发表于 2013-1-1 15:33
adire le vie legali 打官司

谢谢这位街友~

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-2 12:32:31

vitadipi 发表于 2013-1-1 16:54
貌似应该用fare causa a XXX
Francesco vuole fare causa al suo datore di lavoro.

谢谢这应该是告人的意思吧~

vitadipi · 发表于 2013-1-2 13:53:18

3-幻想8910 发表于 2013-1-2 12:32
谢谢这应该是告人的意思吧~

你不是要大官司么，不就是要告他么。

vitadipi · 发表于 2013-1-7 11:46:25

我是从长期居留语言考试的练习书长看到这个说法的。
口语还是书面语我不清楚。

3-幻想8910 · 发表于 2013-1-7 17:38:58

vitadipi 发表于 2013-1-2 13:53
你不是要大官司么，不就是要告他么。

恩呢，可以道理~ 谢谢

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译~~