阁行如阁山

阅读模式 · 发表于 2013-1-8 20:22:00

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问大家意大利语这个东西是用电池，这个是用电的，这个是用电子的，这里有，这里没有，请问你这里有卖卫生纸，你是要打包还是袋子装起来，你把这个鱼缸拿下来给我看一下，拿下来是吗?

蝴蝶效应 · 发表于 2013-1-9 13:25:13

这个东西是用电池，questo/a usa le batterie? (la pila)
这个是用电的，questo/a usa la pila
这个是用电子的，questo/a usa le batterie
这里有，qui c'è
这里没有，qui non c'è
请问你这里有卖卫生纸，mi scusi, qui vendete la carta igienica?
你是要打包还是袋子装起来，questo vuoi la scatola o un sacchetto?
你把这个鱼缸拿下来给我看一下，puoi tirarmelo giù a farmi vedere quell'acquario?
拿下来是吗? Tiro giù vero?

个人感觉怪怪的，楼主你先看看，有谁能翻译更好的情回复他哦

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-9 17:35:08

这个是用电的, questo/a usa la corrente elettrica
什么叫做这个是用电子的？
打包是指带走还是用盒子装起来？

lyjhml · 发表于 2013-1-9 18:18:44

我想说的是隔行如隔山
questo è ricaricabile con presa corrente elettrica 这个充电的
questo usa le pile 这个用电子
questo usa le batterie这个用电池
avete carta igienica ? 你们有卫生纸吗
fammi vedere l'acquario 给我看一下鱼缸

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[新人报到] 阁行如阁山

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[新人报到] 阁行如阁山

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: