想学

阅读模式 · 发表于 2011-7-11 19:17:42

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我现在天天在找住家，，去了好多介绍所，都没有人理我，原因是我意大利语不会说。。希望大家帮帮我，，提供多一点的资料，租房子有关的，，意大利语，，单词，句子，谢谢了

蝴蝶效应 · 发表于 2011-7-12 01:22:54

vorrei affittare un appartamento。我想租一套房子.
quanto costa l'affitto mensile? 一个月多少房租?
che tipo di contratto d'affitto facciamo? 我们牵什么样的房屋合同？
posso registrarmi la residenza in questa casa? 我可以在这个住家登记户口吗？

目前我想到的就是这些，如果有特别的一些句子要翻译，请你打出来，我会尽快给你回复的

LEO删除过去 · 发表于 2011-7-14 20:58:11

在帮我翻译几个谢谢了。。
1/押金可以在少点吗？
2/墙壁可以帮我重新刷一下吗？
3/这房子可以登记多少户口？
4/合同至少要写4年可以吗？

蝴蝶效应 · 发表于 2012-10-3 23:17:49

1/押金可以在少点吗? puoi diminuire un po' l'acconto?
2/墙壁可以帮我重新刷一下吗？ puoi ripitturarmi i muri?
3/这房子可以登记多少户口？quante pesone residenti si possono registrare?
4/合同至少要写4年可以吗？il contratto almeno di 4 anni, va bene?

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[求助] 想学

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[求助] 想学

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: