请懂法文的朋友帮我翻译一下！谢谢

ail · 发表于 2009-10-22 13:06:44

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

le releve d*identite bancaire envoye est a votre nom.si vous voulez que le releve d*identite bancaire de votre conjointe soit enregistre a la place du votre,vous devez m*envoyer un releve d*identite bancaire a son nom accompagne uniquement du courrier d*autorisation de paiement a un tiers.

stephsy · 发表于 2009-10-23 09:31:57

您寄的银行账号是你自己的姓名，如果您想用您太太的银行账号来代替您的，你一定要寄给我一张有她姓名的银行帐户-RIB单还有专门委托付款的信

爱理不理 · 发表于 2009-10-23 08:59:36

把先生割了，不就是太太了吗!

LEO82 · 发表于 2009-10-23 06:35:50

conjointe 不是太太嗎

周游世界 · 发表于 2009-10-23 01:26:35

您寄的银行账号是你自己的姓名，如果您想用您先生的银行账号来代替您的，你一定要寄给我一张有他姓名的银行帐户-RIB单还有专门委托付款的信。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请懂法文的朋友帮我翻译一下！谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP