根据2004年欧盟出台的《传统植物药注册程序指令》规定（下面简称《指令》），所有在欧盟境内销售的植物药生产企业，必须在7年内（至2011年4月30日前）向欧盟递交申请材料，完成相关注册手续，否则届时会被禁止。据新华社报道，由于多种原因，截至目前没有一家中国企业获得通过。中药面临退出年销售额约数十亿欧元的世界最大植物药市场。

中国中药企业缘何没有通过注册？据中国医药保健品进出口商会副会长刘张林称，首先是大部分企业没有申请。因为这些单位认为欧盟的规定“太离谱”，中成药的单个注册成本约为100万元人民币，一家中药企业一般有多个品种，申请费用与在欧盟达到的年销售额相比，差距很大，觉得不合算。第二个原因是欧盟对申请单位的申请资格定得很高。《指令》要求传统草药“在申请日之前至少要有30年的药用历史，其中包括在欧盟地区至少使用过15年”。显然，迄今大多数以保健品或食物身份在欧洲销售的中药产品难以拿出符合欧盟条件的有效证明。去年12月初，虽然中国商务部和医药保健品进出口商会等部门提出了针对性措施，挑选同仁堂等三家中药企业的10个中药品种“打头阵”，申请欧盟“准入证”，但办了手续至今，没有一家通过注册。

中药企业被关在欧盟大门外，影响会殃及好几方面：中国中药企业将失去全球最大植物药市场自不待言，如果还想进入，出高价补注册获合法身份，必然提高药品成本，最后反馈到病家身上。几十年来，中医药事业在欧洲范围内已发展到一定规模，据分别在巴黎和布鲁塞尔执教从医20余年的林国明和朱勉生两位医生说，前来他们诊所求医的90%都是当地人，欧洲公民欢迎中医。因为，中医中药与传统西医最大的不同点，在于医生与病家基于个体化的诊治，对症下药，且着眼全身调理，对健康有长远效果。

欧盟为保障安全使用草药立法的初衷无可非议，但结果是倒洗澡水连带婴儿都泼了出去，显然是令人遗憾的，一定程度上会对欧盟国家里中医医药业产生影响。

中药在欧陆遭遇的挫折，令人想起十九世纪中国针灸术被引入欧洲的坎坷历程。今年5月10日恰巧是被尊为“欧洲针灸鼻祖”的法国汉学家乔治·苏里耶-德莫朗（George Soulié de Morant）逝世56周年。法国今天有一支针灸师队伍与他30多年的奋斗分不开。

乔治·苏里耶-德莫朗生于1878年，作为法国外交官，曾任职中国上海、云南昆明等地，在华工作前后十多年。他被中国博大精深的文化打动，如饥似渴地学习中国文学、哲学、历史、戏剧，著作甚丰。但最令人惊讶的是，这个外邦人竟迷上了中国针灸。在云南工作期间，苏里耶-德莫朗拜当地针灸医生为师，潜心钻研起中国传统医道，将人体穴位详细描绘记录在案。他并在中国针灸师指导下亲自动手实践，为近百名患者治疗过。1909年，苏里耶·德莫朗因病返回法国。他此时已拥有中国医学界发给的正式针灸师称号，因而一回到巴黎便向医学界宣传东方神奇的医术，表示自己愿意将它传授给本国医生。

但是，乔治·苏里耶-德莫朗的满腔热情很快被冰冷的现实打破。没有一个法国医学单位承认他从中国人那里学得的是“医术”，他的资格更不被认可。但他坚信中国针灸的疗效，要让事实来证明中国针灸术是件宝。由于苏里耶-德莫朗在法国没有医学文凭，无权开业行医。他最后决定以培养法国医生的方式，把自己数十年学得的知识和技能传播到法国。1928年，他的真诚和热情终于感动了玛赛尔、玛蒂尼和费莱罗勒三位医生。在他们的帮助下，他在巴黎碧沙医院（h?觝pital Bichat）开课，传授中国针灸知识并实践演示。

几年里，追随乔治·苏里耶-德莫朗学习的中医针灸师一代接一代。在他之前，欧洲已有人出书介绍或研究过针灸，音乐家伯辽兹的父亲便是其中之一。但像苏里耶-德莫朗那样，既有知识，又能实践，手把手地教会学生，他是第一个。苏里耶-德莫朗并在各类杂志报章介绍中国传统医学里关于搭脉、导引、五行、经络等理论，发表了将近60多篇文章。