求翻译

沁水百合 · 发表于 2013-1-15 22:27:00

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

求翻译美甲店专业术语，谢谢各位

好好95 · 发表于 2013-1-21 23:25:37

1.美甲-manicure/ricostruzione delle unghie
2.指甲油-smalto
3.光疗甲-unghie fototerapia
4.水晶甲-unghie di cristallo
5.彩绘-pittura delle unghie
6.雕花-incisione
7.假甲片-unghie finte
8.营养油-crema nutriente per unghie
9.去角质-crema emoliente/esfoliante
10.软化剂-ammorbidente per unghie
11.抛光-buffer
12.刻磨-fresa per unghie(那种笔一样的？)
13.基本护理-trattamento base
14.延长-allungare
15.紫外线-raggi uv
16.方形，方圆形，椭圆形，尖形-retangolare,
17.样板-modello
18.钻石-diamante
19.亮片-brillantini
20.渐变色-colori affusati
21.底油-olio base/olio rinforzante
22.亮油smalto fissativo/ smalto di finitura/ finitura top-coat

下面的是网页找的。。

　　透明全水晶甲 In cristallo trasparente
　　透明半水晶甲 Trasparente semi-cristallino
　　法式全水晶 French full-cristallo
　　法式半水晶 French semi-cristallino
　　雷射水晶甲 Laser Cristallo
　　贝壳水晶甲 Shell Cristallo
　　消毒液disinfettante
卸甲油-acetone

不是很内行。。是先找英语，然后再翻译成意大利语的。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP