求帮忙

深海女 · 发表于 2013-2-8 19:01:29

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

求翻译：孩子手扭伤了，好像是筋扭伤了！谢谢了

小小绵羊 · 发表于 2013-2-8 19:50:11

si è storta la mano di bambino,sembra del nervo

不知道对不

I-Feel-Ace · 发表于 2013-2-8 20:02:19

Il bambino ha avuto una storta alla mano, sembra che sia un problema al nervo

小小绵羊 · 发表于 2013-2-8 21:50:16

I-Feel-Ace 发表于 2013-2-8 20:02
Il bambino ha avuto una storta alla mano, sembra che sia un problema al nervo

帮忙看看我的句子对不

深海女 · 发表于 2013-2-8 22:37:10

I-Feel-Ace 发表于 2013-2-8 20:02
Il bambino ha avuto una storta alla mano, sembra che sia un problema al nervo

谢谢街友拉

深海女 · 发表于 2013-2-8 22:37:41

小小绵羊发表于 2013-2-8 19:50
si è storta la mano di bambino,sembra del nervo

不知道对不

谢谢差不多是这个意思就可以了老外能听懂

I-Feel-Ace · 发表于 2013-2-8 23:01:21

小小绵羊发表于 2013-2-8 21:50
帮忙看看我的句子对不

有点别扭，不过能理解意思

深海女 · 发表于 2013-2-9 13:12:44

I-Feel-Ace 发表于 2013-2-8 23:01
有点别扭，不过能理解意思

如果说肿起来了呢，怎么说好点

小小绵羊 · 发表于 2013-2-9 13:28:50

深海女发表于 2013-2-9 13:12
如果说肿起来了呢，怎么说好点

应该是 si gonfia

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求帮忙