求大家帮忙翻译一下以下几个单词

阅读模式 · 发表于 2013-2-13 10:23:51

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

fraudolento .fruttifero.trascorsi 这三个单词我字典里没有找到，大家帮忙翻译一下。谢谢！

红糖水 · 发表于 2013-2-13 10:27:55

路过，，，，

3-幻想8910 · 发表于 2013-2-13 16:12:03

本帖最后由 3-幻想8910 于 2013-2-13 16:13 编辑

字典翻译：
fraudolento假的 ★★ 欺诈的 ★★ 伪造的
[fraudolènto]
agg.
[文] 欺骗性的, 欺诈的：
bancarotta fraudolenta 欺诈性破产

fruttifero富有成果的
[fruttìfero]
agg.
(1) 结果实的,多产的：
albero fruttifero 果树
(2) 生息的, 获利的；有利可图的:capitale fruttifero 生息的资本
affare fruttifero 有利可图的买卖
(3) [转] 富有成果的, 有成效的：
lavoro fruttifero 有成果的劳动
(4) [文] 多产的

trascorsi 是动词trascorrere的过去分词（阳性复数）可以理解为经过、度过

建议楼主去买一本汉意意汉字典~ 挺好用的~~

遗憾 · 发表于 2013-2-16 09:28:19

3-幻想8910 发表于 2013-2-13 16:12
字典翻译：
fraudolento假的 ★★ 欺诈的 ★★ 伪造的
[fraudolènto]

谢谢你。我有意汉字典，但是有很多单词找不着。

3-幻想8910 · 发表于 2013-2-16 10:19:14

遗憾发表于 2013-2-16 09:28
谢谢你。我有意汉字典，但是有很多单词找不着。

额~~ 可能吧~ 那些应该是由原动词变位，形容词性数变化等造成的。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[求助] 求大家帮忙翻译一下以下几个单词

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[求助] 求大家帮忙翻译一下以下几个单词

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: