求翻译

阅读模式 · 发表于 2013-2-28 17:22:51

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

dove sono le persone che parlano?

aibin1381 · 发表于 2013-2-28 17:40:24

那里的人都在说什么？

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2013-2-28 17:51:41

说话的人在哪里

jinkk · 发表于 2013-2-28 17:52:41

会说话的人在哪里?(应该是会说意大利语的人在哪里)
楼主是去办事没带翻译吗?
要是在学校的话(应该是老师问学生谁在讲话).

3-幻想8910 · 发表于 2013-2-28 21:43:21

jinkk 发表于 2013-2-28 17:52
会说话的人在哪里?(应该是会说意大利语的人在哪里)
楼主是去办事没带翻译吗?
要是在学校的话(应该是老师问 ...

亲，理解可能有误哦
会说话的人在哪里？dov’e‘ la persona che（la quale） sa parlare？
dove sono le persone che parlano？说话的人（人们）在哪里？

jinkk · 发表于 2013-3-1 18:39:38

3-幻想8910 发表于 2013-2-28 21:43
亲，理解可能有误哦
会说话的人在哪里？dov’e‘ la persona che（la quale） sa parlare？
dove sono l ...

:lol不必这么客气,好吧可能我理解错误了.

3-幻想8910 · 发表于 2013-3-1 19:39:19

jinkk 发表于 2013-3-1 18:39
不必这么客气,好吧可能我理解错误了.

:P哈哈~~

jinkk · 发表于 2013-3-2 11:37:40

3-幻想8910 发表于 2013-3-1 19:39
哈哈~~

不过这楼主也太不负责了,问了下就跑了,也不出来说明下到底什么事.

3-幻想8910 · 发表于 2013-3-2 12:09:57

jinkk 发表于 2013-3-2 11:37
不过这楼主也太不负责了,问了下就跑了,也不出来说明下到底什么事.

没事拉~ 我都已经帮ta 翻译了或许ta已经看见了~~
你好奇心好大哦~~ 哈哈

蝴蝶效应 · 发表于 2013-3-9 17:06:37

多谢各位的翻译，请楼主尽快回答一下哦，做个文明的楼主，别看到翻译就跑了，起码到个谢嘛

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译