连载【草民的江湖】中国底层百姓生存智慧 "关于江湖春点"

塞纳双鱼 · 发表于 2011-8-17 09:53:41

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由塞纳双鱼于 2011-8-17 11:25 编辑

　　这东西也不知道是谁研究出来的，但具有合理性和科学性，俨然成了一门语言艺术。
　　江湖春点（唇典），俗称黑话、行话、隐语，是江湖中人彼此联系的一种手段。

　　江湖春点产生的原因，第一是由禁忌、避讳所形成的市井隐语。譬如在船上说话时，讳说“翻”、“沉”等，而用其它字语代替。吃鱼的时候，吃了一半，我们会说“把鱼翻过来”，然后吃另一半。在船上吃鱼吃了一半，就不能说“翻”，而是说“把鱼滑过来”。再如，你的名字叫“李忠臣”、“肖国臣”、“杜江臣”等，凡是名字若有“臣”字的，因与“沉”同音，所以在乘船时不能随便喊其大名，容易挨揍！第二是出于回避目的，免使外人知悉而形成的隐语行话，是不把同行术语外泄的一种手段。中国每个行业都有自己的规矩，这些规矩都是不成文的，没有合法条文去规定，但行业中人必须遵守，若不遵守就是坏了规矩。
　　坏了规矩的，很难再该行业内混下去。

　　最后一种原因是出于语言游戏，即闲着没事干，吃饱了撑的。比如杂志编辑审核稿件时，上交的称之为“送终”，即等待终审的意思；不合格的稿件则称之为“枪毙”，是退掉的意思。

　　江湖人说“宁给一吊钱，不把艺来传。宁给一锭金，不给一句春。”由此可见，江湖春点在江湖人心中的重要地位。事实上，江湖春点已经渗入到当今我们的生活之中。单单这个“混”字，就源于江湖春点。人们常说“某明星大腕火啦”，“腕”念“万儿（wànr）”，是清末以来京津等地江湖隐语，原意是指对姓氏和姓名的代称。火，即“火穴大转”，翻译过来意思是要江湖人在某处挣了大钱，发达之意。
　　江湖春点这东西对好了，可以握手言和，称兄道弟，对不好甚至能招来杀身之祸。

连阔如著《江湖丛谈》中记载着一个关于江湖春点的故事：
　　
　　话说两个生意人一个算卦的，另一个是卖药的，两人住在一家旅店。吃过晚饭后，算卦的解手归来，但见阴云四布，并无星斗，大概是天要下雨。于是，他一进屋便向卖药的说：“碴了棚儿啦，要摆金吧。”
　　卖药的也是跑江湖的，走街串巷，明白算卦先生说的意思是：阴天了，要下雨。于是，两人开始调侃江湖春点。不巧被旅店服务员听到了，他不懂得江湖春点，只觉得“这两个客人，不是好东西，大概许是做贼的。”很不凑巧的是，当日夜内，店里丢了一匹驴。

　　旅店全体高管召开紧急会议，讨论那驴教谁偷去了。这时，那名服务员忽然想起昨天晚上他听到两个客人说贼话。经理一听，联通几个服务员就把卖药的和算卦的扭送都官府。
　　知县大人得知此事原委之后，问道：“你们没事闲得偷店里的驴干啥？”
　　算卦的和卖药的两人辩解道：“我们没偷驴。”
　　旅店经理说：“我有个伙计昨天听到他们两个喊贼话！”
　　知县大人问他二人：“你们两个人怎么说贼话的？”
　　算卦的说：“我们没说贼话。我们是江湖人，因为昨天夜内阴了天啦，要下雨，我们两个说行话来着，我说‘碴了棚了’，是阴了天了。‘要摆金’，是要下雨。这是我们江湖人的‘春点’，不是贼话。”
　　知县大人一听闻言大怒，喝道：“来呀！把算卦的打七十大板，打卖药的六十板。”
　　一顿板子下去，打得两位江湖中人皮开肉绽，七荤八素。
　　知县大人指着他二人说道：“我亦不管你是金，我亦不管你是批，绝不该当着空子乱团春。一个打你申句，一个打你行句。若不是冷子攥儿亮，把你月顶码儿，梁上去找金福柳，扯活了吧，从此可别乱团春。”
　　两人一听，恍然大悟，我靠！原来县长大人也是个老江湖。

　　县长说的话，翻译过来是：我亦不管你是“金”（指算卦的金点而言），我亦不管你是“批”（指卖药的而言），绝不该当着“空子”乱“团春”（管不懂江湖事的人叫‘空子’）。一个打你“申句”，一个打你“行句”（申句是六十板子，行句是七十板子）。若不是“冷子攥儿亮”（管他自己县官叫冷子，攥儿亮即是明白江湖事儿），把你“月顶码儿”（月顶码子是两个人），“梁上去找金福柳，扯活了吧，从此可别乱团春（梁上去找金福柳是往大道上去找驴；扯活了吧是你们跑了吧；从此可别乱团春，是教他们不可在各处乱调侃儿江湖春点，防备有人拿你们当贼办了）。
　　
　　在这个故事中，算卦的和卖药的两人纯属装逼作死。由此可见，江湖春点不是乱弹的，每一句话中都很深的含义。
　　贼首问：“穿的谁家的衣？”
　　镖头答：“穿的朋友的衣。”
　　贼首又问：“吃的谁家的饭？”
　　镖头答：“吃的朋友的饭。”
　　双方拉黑话，平安无事，就放你过去，贼首自会帮你拨开那些摆在路上的荆棘条子，这表示他同意“借路”，让你通过。
　　临别时，经验老道的镖头还会说上一句：“当家的，你有什么带的？我到XX（某处）去，二十来天就回来。”
　　贼人一般说：“没有带的，掌柜的，辛苦了。”
　　两人对几句江湖春点，贼首一瞧是江湖中人，一抬手，这叫做“高高手放过去”对远传喊一声：“合吾——”只听见远远的“合吾”之声传来，此起彼伏，接连不断。
　　贼人不多，谁敢劫镖？
　　碰到说什么都不成的，那么只有一战了。
　　镖局的产生本身就是对社会秩序混乱的一种折射。
　　所以，走镖之时，劫镖之事常有，抽刀玩命的故事经常发生……
　　镖局留给我们太多值得思考的东西，从始至终，共计延绵三百余年，直到1921年会友镖局关闭，才退出历史舞台。

Eudora · 发表于 2011-8-17 10:15:02

谢谢分享.....:handshake

正了 · 发表于 2011-8-17 11:01:39

欢迎光临文学广场！

为了你 · 发表于 2011-8-17 13:28:00

看不懂啊

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[读书频道] 连载【草民的江湖】中国底层百姓生存智慧 "关于江湖春点"

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP