“一年半前，生产时的噪音如此之响，你得大声叫别人才能听见，”泰代斯基说，一边走在堆满樱桃木和其他优质木材的货板中间，这些木材高高堆起，等待着发挥作用。
Gianni Cipriano for The International Herald Tribune
Temeca工厂的老板埃马努埃莱·泰代斯基 （左）；他的儿子洛伦佐；他的妻子安娜丽塔·内罗尼，他们在一年多前就不再领取工资，这样他们才能有钱支付其他员工的工资。
自从政府的一项财政紧缩计划去年起生效，意大利经济迅速下跌，已成为欧元区衰退最严重的国家之一。泰代斯基的订单所剩无几。
他的公司Temeca还在继续运营，但已举步维艰。
据估计，意大利有600万家公司，但在过去一年中，每天都有约1000家不同规模的公司宣告破产，特别是那些作为意大利经济（总量为2万亿美元[约合12万亿元人民币]）支柱的小型和中等规模的公司。
经济学家担心，只要该国还没有一个正常运作的政府，企业关闭的速度就可能会加快。尽管深受紧缩之苦的选民们把技术官僚出身的总理马里奥·蒙蒂(Mario Monti)赶下了台，但目前深陷僵局的议会似乎也不太可能很快出台促进增长的政策。
“在无人治国的情况下，还会出现更多瘫痪局面，事态还会进一步恶化，”49岁的泰代斯基说，一边忧心忡忡地看了一眼妻子和23岁的儿子。如今，他们也帮着厂里完成寥寥无几的订单，因为泰代斯基不得不辞去11名全职工人中的六名，这些人是他在2011年中雇的。
一个新的看守政府将在数周内成立，但该政府也不太会有能力通过促进增长的改革计划，这将加深意大利和欧洲的困局，而这种局面可能需要多年才能扭转。
“这凸显了这样一种可能性，即意大利会像日本那样经历增长异常缓慢的10年，”哈佛大学教授、国际货币基金组织(International Monetary Fund)前首席经济学家肯尼思·S·罗格夫(Kenneth S. Rogoff)说。“这对整个欧元区增长的长期稳定性提出了令人痛苦的质疑。”
去年，大约有36.5万家企业破产。根据研究机构CGIA di Mestre的数据，小规模公司中有一半不能按时支付员工工资。
随着裁员激增，失业率在1月创下了11.7%的最高记录。年轻人的失业率飙升至38.7%。尽管意大利人的储蓄率很高，意大利银行(Bank of Italy)最近的一项研究表明，如今有超过60%的民众担心他们的收入不再能保障生活所需。
没有经济增长，意大利在偿还2万亿欧元（约合16万亿元人民币）的债务时就会更加艰难，2万亿欧元相当于该国经济产出的127%，是欧元区数额最大的债务之一。尽管如今还没人谈论需要援助意大利或这笔巨额债务可能违约，但评级机构惠誉(Fitch Ratings)周五把意大利的主权信用评级降了一级，称对政局的长期不确定可能会进一步侵蚀该国的经济增长和财政情况。
意大利可能很快就需要一个看守政府，这是因为，由贝佩·格里洛(Beppe Grillo)领导的、反正统的政治团体五星运动(Five Star Movement)赢得了四分之一的选票，这排除了通过政治联盟来组建政府的可能性。格里洛由喜剧演员转变为活动人士。不过，在开展刺激经济所需的改革上，任何一位新领袖的表现可能也不会比蒙蒂好。
在某些方面，意大利还不像某些欧元区国家那样艰难。它有着令人羡慕的基本盈余，即不考虑债务的一项经济指标，该指标占GDP的2.5%。
并且，意大利政府在缩小预算赤字方面取得了进展，2011年，意大利的预算赤字比例为4%，去年降到了2.3%。按规定，欧元区成员国应将其预算赤字维持在3%的上限以下，但没有几个成员国做到这一点，而意大利的数字低于这一标准。法拉利(Ferrari)、贝纳通(Benetton)和杜卡迪(Ducati)等标志性企业继续帮助意大利维持着其欧元区第二大生产基地的地位，紧随德国之后。
然而，却是像泰代斯基的公司这样的、有不到50名员工的企业构成了意大利经济的主流，并长期以来为意大利经济带来了许多活力，但随着银行停止放贷以及税收上涨，这些企业却正在倒闭。2012年，意大利银行的放贷额跌到了十多年来的最低水平。意大利政府因各种产品和服务对本地公司欠账估计达到700亿欧元。
2011年末，泰代斯基开始感到经济对他的影响，他的工厂位于圭多尼亚，是位于罗马北部拉齐奥区的一个工业镇。拉齐奥是一个庞大的地区，在很多方面，它是意大利的一个缩影。
在拉齐奥地势低洼的山区和起伏的绿色丘陵之间，坐落着许多中等规模的工厂，它们专门生产打上“意大利制造”标签的产品。不过，近来，有数百家这样的企业关闭。
“过去的一年半里，所有的事情都变了。”泰代斯基说。“人们开始感到恐惧，他们不再花钱。蒙蒂给出的所有重振经济、帮助我们扩大生产力的承诺从来没有兑现。”
泰代斯基收到的定制卧室、厨房、门窗产品的订单越来越少。甚至连梵蒂冈都在去年停止继续下订单，梵蒂冈曾从泰代斯基的公司为它的一所殿堂订购了一个唱诗班合唱台和家俱。
最近，泰代斯基采取了一个他宁愿永不实行的措施：解雇员工，其中包括一名已经在他的公司干了30多年的男雇员。
“当我不得不解雇这些人时，我哭了，”他坐在他的小办公室里说，他的上方是特蕾莎修女(Mother Teresa)的照片，他的妻子安娜丽塔·内罗尼(Annarita Neroni)和儿子洛伦佐(Lorenzo)在一旁坐着。泰代斯基说，当地贸易团体的几名成员去年在无法保住自己的企业之后自杀了。
“此时此刻，如果你只能独自面对这个局面，”他说，“你最终会开枪自杀。”
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-3-13 12:18:31
提升卡
置顶卡
