麻烦哪位高手帮忙翻译下谢谢！

╄→迷__纯牛奶~ · 发表于 2011-9-22 08:03:02

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 ╄→迷__纯牛奶~ 于 2011-9-22 09:20 编辑

我是刚从中国出来，现在已经预约好要办理居留，有几个地方不明白，请大家帮忙翻译下
1 passaporto originale +2 FOTOCOPIE (DI TUTTELE PAGINE)
2 Dichiarazione di ospitalità da fare presso il Comune di residenza (Polizia Municipale
3 richiesta di certificato diidoneità alloggiativa presentata al Comune di residenza + fotocopia;
4 autocertificazione di chi ospita lo straniero circa il n.ro degli occupanti l′appartamento + fotocopia
拜托各位！谢谢大家！

cz0503 · 发表于 2011-9-22 08:36:42

2原护照和复印件（每一页，整本）
2在comune办的暂住证
3由comune出示的房屋合格证明+复印件;
4有几个人住在公寓里的自我认证（autocertificazione)和复印件

╄→迷__纯牛奶~ · 发表于 2011-9-22 08:44:18

cz0503 发表于 2011-9-22 09:36
2原护照和复印件（每一页，整本）
2在comune办的暂住证
3由comune出示的房屋合格证明+复印件;

谢谢你！

cz0503 · 发表于 2011-9-22 09:28:04

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 麻烦哪位高手帮忙翻译下谢谢！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[居留问题] 麻烦哪位高手帮忙翻译下 谢谢！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[居留问题] 麻烦哪位高手帮忙翻译下谢谢！