请求大家帮忙翻译一下

流浪公子 · 发表于 2013-5-13 22:57:08

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由流浪公子于 2013-5-14 00:19 编辑

FISSARE SULLA BATTERIA DEL VEICOLO E ORIENTARE LA FRECCIA NEL SENSO DI MARCIA

什么意思？

FISSARE IL DISPOSITIVO IN POSIZIONE ORIZZONTALE(PIANA) SULLA BATTERIA ORIENTANDO LA FRECCIA PRESENTE SULL'ETICHETTA NEL SENSO DI MARCIA
？？

糊涂蛋 · 发表于 2013-5-13 23:06:28

修复汽车电池和聚焦中的箭头方向行使＂

流浪公子 · 发表于 2013-5-13 23:10:31

谢谢楼上的，

这个翻译的不是很明白，我也用过GOOGLE翻译过，

好好95 · 发表于 2013-5-14 17:00:48

把装置横着固定在电池上，（装置）标签上的箭头要跟行驶方向一致（车子往前开，箭头也要朝前）。

流浪公子 · 发表于 2013-5-15 01:39:19

好好95 发表于 2013-5-14 18:00
把装置横着固定在电池上，（装置）标签上的箭头要跟行驶方向一致（车子往前开，箭头也要朝前）。
...

谢谢你！箭头是要和行驶的方向一致

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 请求大家帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP