帮忙翻译一下

缘_来如此 · 发表于 2011-10-21 23:54:43

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我一个朋友介绍了一个老外工，但是他让我去中介，然后我出示了我的护照，身份证，居留卡，还要我的另一个 DICHIARAZIONE DI IDONEITA' ALLOGGIATTIVA [necessaria per chi e possesso del permesso per LAVORO SUBORDINATO] da richiedere presso UFFICIO DELL' EDILIZIA PRIVATA,

帮忙翻译一下什么意思啊中介所说需要这个东东才可以办多谢

jing518 · 发表于 2011-10-22 00:27:26

叫你弄个住家可以住人的证明，（为了工作居留的人）可以去COMUNE的私人建筑房的办公室办理

缘_来如此 · 发表于 2011-10-22 00:48:14

jing518 发表于 2011-10-22 01:27
叫你弄个住家可以住人的证明，（为了工作居留的人）可以去COMUNE的私人建筑房的办公室办理 ...

办这个需要多久？我现在用的是老外的住家，因为09 年他帮我办的居留我不知他还有没有

VV.S · 发表于 2011-10-22 06:55:57

要办的话，可以去COMUNE填表格，还要1张好像是14块多的邮票，填完还得等COMUNE的人找个时间去你家看房子才行。挺麻烦的。

戒不掉..烟味 · 发表于 2011-10-22 14:04:57

这个不是和租房子有点像啊。后面又是像登身份证有点像，，，哈哈哈哈

fjf · 发表于 2011-10-22 21:04:42

要去COMUNE拿表格填，我这要交60欧的费用，还要住家平面图，房东证件，要做的话差不多要等一个月。

玉儿 · 发表于 2011-10-22 21:34:27

建议你去和那个老外商量一下看他能不能让你办

玉儿 · 发表于 2011-10-22 21:34:49

建议你去和那个老外商量一下看他能不能让你办

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP