没有的你补过来，怎么说？

温溪的麦饼 · 发表于 2013-5-24 07:28:39

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

这个味道没有了，你补过来，这是老板的意思怎么说？

小小绵羊 · 发表于 2013-5-24 08:26:58

本帖最后由小小绵羊于 2013-5-24 09:28 编辑

fai risuccedere la mancanza del gusto primo,mi è proprio detto da datore di lavoro.
你的意思是不是说这东西味道不如以前了然后叫他做出以前那种味道

好好95 · 发表于 2013-5-24 19:39:31

这个味道没有了=questo tipo di gusto è finito你补过来=puoi riportarlo (补过来我翻译成 “带”过来了)
这是老板的意思=perché vuole il padrone

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 没有的你补过来，怎么说？