Famiglia sequestrata e rapinata in casa: i banditi portano via soldi e vini pregiati

2 Giugno 2013 Categoria: Cronaca

Rapinati in casa da tre uomini poi fuggiti portandosi via anche una collezione di vini e liquori pregiati, oltre a soldi e pc. E’ quanto ha raccontato alla polizia una coppia di coniugi cinesi, che insieme alle figlie sono rimasti per circa due ore in balia dei malviventi, indicati come loro connazionali: la famiglia, sotto la minaccia di un coltello, è stata chiusa in una stanza e marito e moglie, 54 anni l’uomo, 52 la donna, anche legati e imbavagliati. Nessuno ha avuto bisogno di ricorrere alle cure mediche.
L’intervento della polizia, si spiega in una nota della questura, è avvenuto ieri mattina alle 7, nell’abitazione della famiglia cinese, al piano terreno di uno stabile in via Catellacci. Secondo quanto spiegato dalla coppia i rapinatori sarebbero entrati in azione intorno alle 3.30, dopo essere riusciti ad entrare nell’abitazione infrangendo ”in maniera silenziosa”, il vetro di una delle finestre dell’appartamento. Quindi avrebbero minacciato con un coltello a serramanico la coppia, per poi legarla, imbavagliarla e infine rinchiuderla, insieme alle figlie, in una stanza. Circa due ore più tardi uno dei rapinatori avrebbe provveduto a liberare la 52enne. Poi i tre sarebbero fuggiti portandosi via alcuni computer portatili, una collezione di vini e liquori pregiati e denaro contante per circa 3.000 euro. Le indagini sono seguite dalla squadra mobile.

   PRATO当地新闻网站6月2日消息：在家里被3名男子抢劫，除了钱财电脑还拿走了一些高价的酒。这是一对华人夫妇跟警方报案说的，这对夫妇和他们女儿们被同是华人的歹徒捆绑和堵住嘴巴关在一间屋子里，这男的54岁，女的的52岁。所幸没人需要医疗。

  警方是7点接警并来到这个华人家庭的住家的，座落在VIA CATELACCI的一栋楼的地面一层。根据这对受害人夫妇所称，歹徒是大约凌晨3点半进来的，应该是用了一种安静的方式破坏窗户玻璃而进入的。接着用一把折叠刀威胁这对夫妇，并把他们捆绑，堵住嘴巴及关起来，与女儿们一起被关在一个小房间里。大约2个小时候其中一名歹徒来解开了这名52岁的女主人。接着三名歹徒逃走并带走了几部手提电脑，一套收藏的高价烈酒和葡萄酒以及大约3000欧元现金。此案由刑警队负责。

                                     (意大利华人街网站alexzou编译）