法国总统访日演说现口误错将日本人说成中国人

jiliyacui · 发表于 2013-6-7 21:35:01

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

据俄罗斯“新闻记者”网6月7日消息，法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。

　　据报道，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情。但他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”

　　报道称，法国媒体注意到，翻译已经觉察不对，并立即修正了法国总统的这一口误。但是当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一次失误。据悉，法国总统奥朗德于6日至8日对日本进行正式访问。

　　报道同时提醒道，2012年12月，日本首相安倍晋三在与美国总统通话后，在接受媒体采访时，误将奥巴马称作了小布什。

有中的 · 发表于 2013-6-7 22:14:38

在法国人的思维里，日本人也是中国人的一支，以前秦朝秦始皇皇帝派许福寻找长生不死药，到了日本，做起了岛主

RTL9 · 发表于 2013-6-8 22:33:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qingbao · 发表于 2013-6-9 00:31:49

法国人选左派上台就是自食其果，左派都是一群蠢猪。

咻咻咻 · 发表于 2013-6-12 11:22:01

奥兰德...真是有点让人无语的...

乖怪花 · 发表于 2013-6-12 17:02:57

笨的可爱，按照法国总统的说法，日本也属于中国啊

有中的 · 发表于 2013-6-13 09:46:33

乖怪花发表于 2013-6-12 18:02
笨的可爱，按照法国总统的说法，日本也属于中国啊

日本人是中国人的后代文字是中国的茶具是中国的黄帝内经是中国的神农草也是中国的

乖怪花 · 发表于 2013-6-14 12:49:07

有中的发表于 2013-6-13 10:46
日本人是中国人的后代文字是中国的茶具是中国的黄帝内经是中国的神农草也是中国的
...

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友爆料] 法国总统访日演说现口误错将日本人说成中国人

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

RTL9 RTL9 当前离线积分 886 注册时间 2012-3-7 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-6-8 22:33:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[街友爆料] 法国总统访日演说现口误 错将日本人说成中国人

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[街友爆料] 法国总统访日演说现口误错将日本人说成中国人