谁能帮我看看！

那一些， · 发表于 2009-2-27 19:10:50

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

这里游2 段话！可是我不知道有么有错的！希望有好心人能帮我改改！ Aujourd’hui, il y a beaucoup des clients, chacun s’occupe ses affaires… Il y a une jeune couple sont entre, je les dis de s’asseoir là et je les donne les menus. Au plus tard, ils ont décidés, j’ai noté sur mon carnet et de donne à la caisse pour dire il y a des listes. D’abord, je les donnais 2soupes, 2salades, 2 riz et une bouteille d’eau .Quand ils ont finis, je vais prendre les bols et de les donne les plants. .. A 14 h, les clients ont partis l’un après l’autre. Quand ils ont tous partis, je devais ranger les verres, les assiettes, la bouteille, les baguettes et les mouchoirs. Puis je devais nettoyer les tables. Enfin j’ai fini mon travail. Le soir, il n’y a aucun client. Je suis resté ici pendant 3 heures à rien faire.

紫偌 · 发表于 2009-2-27 20:05:01

Aujourd’hui, il y a beaucoup de clients, chacuns s’occupent de ses affaires… Il y a une jeune couple qui entre, je leur propose de s'asseoir et je leur donne les menus. Plus tard, ils se sont décidés, j’ai noté sur mon carnet et j'ai donne la liste à la caisse. Je les ai servi avec 2 bols de soupes, 2 plats de salades, 2 bols de rizs et une bouteille d'eau. Quand ils ont terminé, je devais debarrassé la table puis je leur ai donné les plants. A 14 heures, les clients sont partis les uns après les autre. Quand ils sont tous partis je devais ranger les verres, les assiettes, les bouteilles, les baguettes et les mouchoirs, puis je devais nettoyer les tables. C'est après tout cela que j'ai terminé mon travail.
Le soir, il n’y avait plus de client donc je suis resté pendant 3 heures à ne rien faire.

那一些， · 发表于 2009-2-27 20:16:33

谢谢了！1楼

那一些， · 发表于 2009-2-27 21:35:29

是吗？这是写我每天干什么的！　如果不是！那要怎么写？

parigo · 发表于 2009-2-27 21:42:16

该了的还是有错误-_-

那一些， · 发表于 2009-2-27 21:42:39

哪里？

thym · 发表于 2009-3-3 18:12:21

ici， le mot couple est masculin，un couple。
n.f. 一对,一双[指同类的物或动物]
n.m. 一对夫妇,一对爱恋的男女

onlypole · 发表于 2009-3-5 21:12:48

Vous avaz amélioré beaucoup de français
Vous avaz beaucoup amélioré votre français

onlypole · 发表于 2009-3-5 21:16:37

改了的还是有错误比如je devais debarrassé la table
je devais debarrasser la table

onlypole · 发表于 2009-3-5 21:18:36

sylvie1085 3楼 @6天前说：
si c'est pour ton rapport de stage, ce n'est pas de ce genre de rédiger.il ne faut pas entrer dans le détail
suis d'accord j ai deja fait ossi des rapports de stage c 'est vraiment pas interessant de rédiger comme sa mais c est juste 1 consei

jia93 · 发表于 2009-4-18 21:28:41

des fautes

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

谁能帮我看看！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP