Pulizia fai da te in via Pistoiese, l’iniziativa di due cittadine contro il degrado

28 Agosto 2013 Categoria: Associazionismo, Primopiano, Vita in città

Si sono “armate” di guanti, scopa, sacchetti e bottiglie d’acqua e hanno ripulito dallo sporco le fioriere collocate fra via Marini e via Pistoiese in pieno Macrolotto Zero. E’ l’iniziativa presa questa mattina da due donne pratesi che per contrastare il degrado dilagante della Chinatown hanno deciso di darsi alle pulizie fai da te. Le donne hanno curato le fioriere installate da qualche tempo dall’amministrazione comunale per abbellire la zona. E hanno pensato non solo a rimuovere tutti i rifiuti ma anche ad annaffiare le piante. Non si tratta della prima iniziativa presa da semplici cittadini per provare ad aumentare il decoro nel Macrolotto Zero. E probabilmente nei prossimi mesi ci sarà un seguito sul fronte pulizia in zona. Proprio per il prossimo 3 settembre è in programma un incontro pubblico alla Circoscrizione Centro fra i residenti della Chinatown e il sindaco Cenni, promossa dal consigliere indipendente Giancarlo Auzzi. La richiesta avanzata al primo cittadino sarà quella di mettere in campo qualche provvedimento per riqualificare l’intera zona.

S.D.B.

   PRATO新闻网站8月28日消息：自己动手打扫 VIA PISTOIESE,俩女市民反对市容堕落的行动。她们‘武装’了手套，扫把，口袋和瓶装水且打扫了安放在MACROLOTTO ZERO中心地带VIA MAZZINI和VIA PISTOIESE一带的花坛。这是俩名普拉托当地女子今早只发组织的行动，为了反对华人街的市容退化她们决定自己动手打扫。这俩女子整理了这些花草，是以前政府安放在这里用于装饰美化环境用的。她们并不只是打扫了垃圾而且还给花草浇了水。这不是一次单独的普通市民发起的清扫MACROLOTTO ZERO地区，在接下来的几个月会有更多的相关行动。正好9月3日安排好了华人街地区的居民和市长的会面，讨论的话题将会是出台政策整顿这一区域。             ----alexzou编译

【题外音：从此则消息中看出了什么没？】