Montemurlo, abusi edilizi e clandestini al lavoro: sigilli a due ditte di Oste

13 Settembre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano

Polizia municipale e carabinieri di Montemurlo (PO), insieme all’Ispettorato del Lavoro di Prato, hanno sequestrato a Oste un magazzino artigianale, sede di due ditte gestite da cittadini cinesi. Dal sopralluogo è emerso che la metà della superficie produttiva era stata trasformata in abitativa mediante la creazione – con pannelli in cartongesso – di due cucine e di una ventina di rudimentali camerette di pochi metri quadri prive di finestre. Inoltre sono state rinvenute 14 bombole di gas che sono state recuperate ed affidate a ditta autorizzata, mentre i 56 macchinari utilizzati dalle aziende per produrre capi  di abbigliamento sono stati sequestrati.  
I titolari cinesi delle due ditte (un 54enne, residente a Prato e un 63enne, residente a Montemurlo) sono stati pertanto denunciati in stato di libertà sia per le violazioni edilizie riscontrate, sia per favoreggiamento dell’immigrazione clandestina al fine trarne ingiusto profitto. Infatti, durante il controllo, è stata accertata la presenza di numerosi cittadini cinesi, quattro dei quali sono risultati clandestini . Questi ultimi sono stati denunciati e poi portati in Questura per le procedure di espulsione.

   PRATO新闻网站9月13日消息：PRATO省MONTEMURLO,市政警察，宪兵和劳工局检查员联合行动查封了一所手工业厂房，是两家华人经营的企业的所在地。根据现场观察，一半的生产使用面积被用木板等改建成居住用图。共改建了两个厨房和20来个几平方米的小空间做房间，全都没有窗户。另外还找到了14罐煤气桶，被交给专业机构处理。而56部用于生产服装的机器被扣押。俩家企业的老板（一名54岁，居住在PRATO；另一名63岁,居住在MONTEMURLO)则被控告，一是因为非法改建二来是因为非法协助及雇佣非法移民以及剥削。因为现场当时有很多华人在，其中有4人没有合法身份并被带到警察局办理驱逐手续。                                      ---alexzou编译

   【转帖请注明出处，翻译只供分享，如有出入请以原意大利文为主】