此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 843|回复: 11

[散文随笔] 年尾了。。。

[复制链接]
发表于 2011-12-7 13:38:38 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
不知不觉中,一年已经快走到尾声了。。。

忽然想起了年初的新年祝福。。





Bonne et heureuse année
新年快乐
Un nouveau  millésime enfin est né ,
一个新千年已经诞生
cinquante deux semaines qui font envie
充满希望的52个星期
4 saisons pour aimer la vie.
热爱生命的四个季节

Bonne et heureuse année,
新年快乐
jetons les feuilles d’agendas fanés,
告别那枯萎过去的日程安排
cueillons dès maintenant comme pour offrir ,
Notre bouquet de jours à venir.
让我们现在就去采摘属于我们未来的鲜花

Bonne et heureuse année,
新年快乐

l’heure des résolutions vient de sonner,
决定的钟声刚刚敲响
et si chacun y met un peu du sien

如果每个人都能为别人做些什么

Tout peut changer avec 3  fois rien.
一切都会因为三件不起眼的小事而改变
Bonne et heureuse année,
新年快乐
et surtout n’oublions pas de donner ,
尤其不要忘记给予
gentiment, c’est toujours en partageant
总是亲切地共同分享
Notre bonheur avec  tous les gens.
我们的快乐要带给所有的人
Bonne et heureuse année ,
新年快乐
en cas de rage, laissons le vent tourner ,
发火的时候,让风吹来吧
le temps que les nuages s’évaporent
当云层蒸发散去的时候

Le soleil brillera encore plus fort.
太阳会更热烈地照耀
Bonne et heureuse année
新年快乐
et le meilleur qu’on puisse imaginer
我们能想像得到的最好的,
pour que se réalisent en triomphant
是为了战胜并实现这些
Tout simplement nos rêves d’enfants.
我们孩子们简单的梦想
pour que se réalisent en triomphant ,
为了彼此成就
tout simplement nos rêves d’enfants…
只是我们孩子们简单的梦想
回顾。。。
转眼将是一年中最盛大的节日,孩子们最喜欢的节日。。
各种圣诞音乐已经开始响起。。。


感受这样的节日气氛。。过 了这个节。就快迎来
又一个新年。。。
过去的让它过去,现在的也将过去,未来终将到来。。
祝福么。。会有的,,等我酝酿一下2012年的。。。:lol

评分

参与人数 3经验 +1 铜币 +12 收起 理由
正了 + 1 + 5 华人街有你更精彩:)
阿亮 + 5 感谢分享^_^
睡之神 + 2 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 14:15:53 | 看全部
不知不觉又一年
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 14:19:33 来自手机 | 看全部
本帖最后由 tchotcho 于 2011-12-7 15:20 编辑

谢谢分享
应该移动法语版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-7 14:26:03 | 看全部
tchotcho 发表于 2011-12-7 14:19
谢谢分享
应该移动法语版

嘿嘿,,谢谢阅读,。不过我写的 是中文,写的是随笔。。为什么 要 去法语版
歌词只是附注而已,,

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
正了 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 16:40:39 | 看全部
感谢分享!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-12-7 18:24:23 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 19:20:18 | 看全部
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 19:42:29 | 看全部
saison 都给翻译出来了 不容易啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-7 19:52:41 | 看全部
  喜歡這個帖子,加分。收藏分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-8 01:33:50 | 看全部
到了年尾岁末,
就意味着新一年的开始。
好好酝酿2012年吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-8 01:36:54 | 看全部
今天又没赚到什么钱  纠结
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-8 01:42:51 | 看全部
骑牛找馬过难年,年年难过年年过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-2-2 01:47 , Processed in 0.074617 second(s), Total 12, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES