求翻译

阅读模式 · 发表于 2011-12-9 15:32:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

stomaco: normoconformato, pareti distensibili con secreto limpido e peristalsi valida, mucosa con eritemidiffusi antro7angulus associati a presenza di lesione rilevate con ombelicatura centrale. corpo iperemico,fondo con segno dell"incontinenza cardiale. pilore regolare,transitabile.

院长 · 发表于 2011-12-9 16:37:40

这么专业的胃镜报告

这翻译的人起码是得有些专业学识

cmq. 胃：正常结构，胃壁有明显分泌及蠕动致扩张，有红斑黏膜位于 antro angulus （太专业了

大概知道是幽门穴和胃窦与底部之间部位）与有 ombelicatura centrale（

）的病症。身体充血症状，带有心肌失禁现象。幽门（LZ可百度一下）正常顺通

非专业，仅供参考[em:9:]

Daffy · 发表于 2011-12-10 21:37:17

小K 发表于 2011-12-9 16:37
这么专业的胃镜报告这翻译的人起码是得有些专业学识

cmq. 胃：正常结构，胃壁有明显分泌及蠕动致 ...

厉害，我从来不喜欢医生的语言太复杂了。

蝴蝶效应 · 发表于 2011-12-13 00:29:26

嘿嘿。。。却是有点复杂。。翻译这些的时候必须用到字典。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: