Giovedì 10 Ottobre 2013

MODENA - Dramma per una famiglia della provincia di Modena che ha visto spegnersi la propria figlia di un anno e mezzo proprio nel cortile di casa, dopo il tragico impatto con l'auto in manovra, guidata proprio dal papà della piccola.
La bambina, C.R., è morta a Mirandola, nel Modenese, dopo essere stata involontariamente investita dall'auto del padre che stava compiendo una manovra nel cortile di casa in via Nocedella. È avvenuto nella serata di martedì. Dalle prime ricostruzioni, la piccola è stata urtata dal mezzo a velocità molto bassa, ma cadendo ha battuto violentemente la testa. I genitori hanno immediatamente portato la bimba al pronto soccorso dell'Ospedale di Mirandola ma era già deceduta. Le ricostruzioni sono affidate alla polizia stradale. Informato il magistrato di turno.

    LEGGO新闻社MODENA10月10日消息：一起家庭悲剧在摩德纳省的一个家庭里发生，眼看着自己的一岁半女儿在自家院子里失去生命，因意外被正在调车停放的她爸爸的车撞倒。小女孩，C.R.死于MIRANDOLA，位于MODENA省，在无意中被她爸爸的车在位于VIA NOCEDELLA家里的院子里倒车时撞倒。事情发生在星期二的晚上。根据初步调查，小孩是被车子在很慢的速度下撞倒的，但是摔倒时被猛烈的撞击到头部。父母亲马上就给她送到MORANDOLA医院急诊室救治但已经死亡。事故起因已交由公路警察调查。并向当值检察官报告。               ---alexzou编译