此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1766|回复: 7

[闲谈] Bagnolet : l’insolite tirelire d’un couple de Chinois

[复制链接]
发表于 2013-10-13 21:52:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
3221031_touristes-chinois_640x280.jpg


Un couple de touristes chinois a bien failli se retrouver en prison alors qu’il n’avait rien fait de répréhensible. Leur tort : régler leur nuit d’hôtel avec 70 pièces de 1 €… L’affaire démarre dimanche dernier dans un modeste établissement hôtelier à Bagnolet (Seine-Saint-Denis) lorsque le gérant, surpris, a un doute sur l’authenticité de toute cette monnaie.


Alertés, des policiers se présentent le lendemain à l’hôtel où les deux touristes, âgés de 29 et 30 ans, s’apprêtent à régler de la même manière une nouvelle nuit passée dans les lieux. « Ils ont été placés en garde à vue dans les locaux de la brigade de recherches et d’investigations financières (Brif) de la police judiciaire parisienne, indique un proche de l’affaire. Les enquêteurs et la justice pensaient avoir affaire à des trafiquants de fausse monnaie. »

Dans la chambre d’hôtel, les policiers découvrent près de 3000 pièces de 1 €. « Un des deux touristes avait également sur lui près de 700 autres pièces de la même valeur, poursuit la même source. Ils ont été entendus sur l’origine de toute cette monnaie. »

Le couple livre alors un récit inattendu. « Ils ont relaté avoir acheté toutes ces pièces à des ferrailleurs en Chine, révèle un proche de l’affaire. Ces derniers récupèrent des dizaines de pièces perdues ou oubliées par leurs propriétaires européens dans des véhicules destinés à la casse qui sont acheminés en Chine pour y être recyclés. Les ferrailleurs ont compris qu’ils pouvaient tirer un profit de cette monnaie… »

Incrédules, les enquêteurs de la Brif ont quand même requis l’aide des experts de la Monnaie de Paris, seule habilitée à fabriquer des pièces en France, afin de vérifier l’authenticité de la monnaie découverte en possession des deux touristes. « Il s’agissait bien de vraies pièces de 1 €, confie un représentant de la Monnaie de Paris. Cet argent est effectivement récupéré par les ferrailleurs chinois. Nous avions déjà entendu parler de ce phénomène qui reste, tout de même, marginal. Quelques centaines de pièces reviennent en Europe par ce circuit, chaque année. » Les deux touristes, remis en liberté, ont pu poursuivre leur séjour sonnant et trébuchant.

Le Parisien
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-13 22:26:08 | 显示全部楼层
看不懂的路过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-14 01:15:41 来自手机 | 显示全部楼层
我艹国内没地方换吗?

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-14 02:27:28 | 显示全部楼层
几个中国游客将近结束在狱中虽然他没有做错事。错了: 调整 € 1 70 间客房的酒店其晚......案件开始最后一个星期日在巴尼奥莱 (塞纳-圣但尼) 的温和酒店当经理,感到惊讶,这种货币的真实性有怀疑。警报,警务人员,酒店的两个游客,年龄 29 和 30,准备定居在相同的方式在地方传递新的夜班是第二天。"他们已放在拘留中的研究和财务调查 (简) 房地司法警察大队,"说这个案子的人。调查人员和司法思想贩假币的处理。"在酒店房间里,警方发现近 3000 块 €1。"两个游客之一也几乎 700 其他项目的相同的值,"说相同的源。他们听说过这种货币的起源。"这对夫妇然后预订一个意想不到的故事。' 他们报告购买废在中国,展示了一案关闭所有这些片断.'这些检索部件丢失或忘记了由欧洲业主在拆解运到中国,将回收的车辆的几十个。救险车已明白他们可以利用货币......"不信的人,简调查人员仍然需要专家的协助下,莫奈巴黎,题为制造零件在法国,以发现藏有两名游客只有硬币的真伪。"这是真正的 €1,部分说巴黎造币厂的一名代表。由中国废实际追回这笔钱。我们已经听说过这一现象,尽管如此,仍然是边际。几个数百片返回欧洲的这个电路中,每年。"两个游客,释放,才得以继续逗留响和障碍。Leparisien
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-14 09:59:11 来自手机 | 显示全部楼层
空装装 发表于 2013-10-14 03:27
几个中国游客将近结束在狱中虽然他没有做错事。错了: 调整 € 1 70 间客房的酒店其晚......案件开始最后一 ...

你这google翻译的不靠谱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-15 15:35:54 | 显示全部楼层
空装装 发表于 2013-10-14 03:27
几个中国游客将近结束在狱中虽然他没有做错事。错了: 调整 € 1 70 间客房的酒店其晚......案件开始最后一 ...

你自己看懂了么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-16 16:11:13 | 显示全部楼层
空装装 发表于 2013-10-14 03:27
几个中国游客将近结束在狱中虽然他没有做错事。错了: 调整 € 1 70 间客房的酒店其晚......案件开始最后一 ...

。。。。。。 这翻译。。。。太愁人了,呵呵。

其实就是说 一对中国来法旅游的夫妇,他们用零钱支付了住旅店到费用。结果2旅店老板认为他们支付的零钱是假币,然后报警了。
警察也来,搜了身跟房间。发现了3000多块的硬币。。(确实有些多) 就把俩人带去警局里。最后核实发现他们的钱并不是价钱。而是从国内带过来的, 零钱流入中国的途径也许有些蹊跷。。是什么废铁站来到。。 但是证明了钱并不是价钱。所以就放了这俩人。

这新闻,发布的本身 , 我觉得就是想污蔑一下中国来法的旅游者。因为他们并不是依照国际汇率兑换的欧元,而是从废铁收购站以另类途径换取的欧元硬币。。
不过,我想想,反而笑了。。   欧元居然被扔在了废品收购站。。  这不也是对欧元的一种讽刺么。。哈哈哈哈。  2B 的法国人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-17 12:11:11 | 显示全部楼层
呵呵,不闲重,也能抗上飞机的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-3-10 15:27 , Processed in 0.068153 second(s), Total 12, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES