马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-22 13:20 编辑
NOVARA
21/10/2013 - TRAGEDIA A LONATE POZZOLO, IN LOMBARDIA
Porsche contro utilitaria nel Varesotto: morto bimbo di 6 anni, grave il fratello
Il piccolo sopravvissuto è ricoverato con il padre all’ospedale di Legnano. La famiglia abita a Oleggio, nel Novarese
Drammatico incidente nella tarda serata di ieri a Lonate Pozzolo, in Lombardia, pochi chilometri da Oleggio: due bambini, residenti proprio a Oleggio, sono rimasti coinvolti, uno dei due, di 6 anni, è morto all’ospedale di Legnano mentre il fratello di 9 è ancora in condizioni gravissime, ricoverato all’ospedale di Legnano assieme al padre, di origini sudamericane.
Si trovavano a bordo di un’utilitaria, una Hyundai, guidata dal papà quando intorno alle 21,30 si sono scontrati quasi frontalmente con una Porsche che stava viaggiando in direzione opposta, tra la rotonda del Moro e il Ponte sul Ticino. «Il bimbo di 9 anni ha riportato un grave politrauma e attualmente è in prognosi riservata - si legge in una nota dell’ospedale -. Meno critiche le condizioni del padre». Ieri i bambini avevano trascorso la giornata dai nonni nel Varesotto, e il padre li stava riportando a casa, a Oleggio, quando è avvenuto lo scontro frontale con un’altra vettura. STAMPA新闻报10月21日Novara消息：悲剧性车祸发生于昨晚在LONATE POZZOLO（伦巴第大区），在527国道距离Oleggio没几公里处：俩名居住在Oleggio的小孩参与车祸，其中一名，6岁的小孩在LEGNANO医院里死亡，而他的哥哥9岁，情况严重跟他爸爸一起还住在LEGNANO医院。他们是南美人。
他们事发时乘坐在一辆现代牌小车离，由他们的爸爸驾驶，大约21点30分左右跟一辆对面方向驶来的保时捷跑车于MORO环岛和TICINO桥附近几乎面对面相撞。“9岁儿童有多处严重创伤及现在在深切治疗室治疗”,“其父亲的情况稍微好点”这是医院解释。昨日孩子们是在VARESE省的爷爷奶奶（外公、外婆）家度过的，而跟另一辆车相撞时他们的爸爸正是要把他们带回OLEGGIO的家。 ---alexzou编译
最新消息：第二名男孩，9岁的NICOLAS ROQUE FRANCESCHI在BUSTO ARSIZIO医院死亡，他的器官被家人捐赠。因此这起车祸已造成2名男孩死亡了。
(ANSA) - VARESE, 22 OTT - E' morto all'ospedale di Busto Arsizio il bambino di 9 anni, Nicolas Roque Franceschi, rimasto ferito domenica sera in un incidente stradale a Lonate Pozzolo (Varese). I suoi organi sono stati donati dai famigliari. Il fratellino di 6 anni, Steven, era morto ieri all'ospedale di Legnano per i gravissimi traumi riportati nell'impatto. I due bambini erano a bordo dell'auto guidata dal padre - anche lui rimasto ferito - quando è avvenuto lo scontro frontale con un'altra vettura sulla Ss 527.
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-10-22 10:34:49
提升卡
置顶卡
发表于 2013-10-22 10:36:20
楼主
这问题还是头一次听人问，好纠大结不开车吧？开车的话开到救护车前面去从倒车镜里看看那上面的字就行咯。
好不容易把孩子养这么大，却要白发人送黑发人。全家人不难过死了么，