新浪体育讯　北京时间10月30日3时45分(英国当地时间29日19时45分)，英格兰联赛杯第4轮在老特拉福德球场开始1场较量，曼联主场4比0完胜诺维奇。贾努扎伊赢得点球，埃尔南德斯主罚命中。下半时，埃尔南德斯和琼斯各下一城，替补出场的鲁尼助攻法比奥破门。

　　曼联此前连续5场不败，近11场联赛杯主场10胜1负，但在联赛杯中从未战胜诺维奇(1平2负)，最近1次是1979年第3轮客场1比4负。范佩西和鲁尼轮休，埃尔纳内斯和贾努扎伊搭档锋线。费迪南德与维迪奇首次联赛杯联袂首发。诺维奇也进行轮换，范沃尔夫斯温克尔和特蒂缺阵。金丝雀史上作客老特拉福德仅胜4场，上次要追溯到1989年。联赛杯9次客场对阵同级别联赛球队8次出局。

　　开场3分钟，费尔放倒布特纳，阿什利-扬右侧距门25米处主罚任意球打在人墙上。第9分钟，雷蒙德突入禁区射门偏出左门柱。第13分钟，贾努扎伊送出直塞球，扎哈右路低传，埃尔南德斯前点倚人转身左脚扫射被挡出底线。

　　布拉德利-约翰逊受伤接受治疗。第20分钟，阿什利-扬左路传球，贾努扎伊拿球下底被费尔踢倒，点球！埃尔南德斯主罚推弧线球入右下角，1比0，他连续3场联赛杯都有进球。

　　斯诺格拉斯和布特纳争顶倒地，好在没有大碍。第25分钟，阿什利-扬任意球传中，埃尔南德斯头球一蹭被布恩得到。第36分钟，贾努扎伊射门偏出。第41分钟，拉斐尔解围失误，雷蒙德在门前20米处射门被林德加德得到。上半时补时阶段，贾努扎伊在门前14米处射门被挡，阿什利-扬传中几乎被埃尔南德斯顶到。

　　下半时开始5分钟，雷蒙德突破传中，埃尔曼德抢在维迪奇前面捅射偏出远门柱。曼联第54分钟扩大比分，布特纳左路传中，埃尔南德斯在门前7米处头球被布恩扑出后头球补进，2比0。

　　第56分钟，雷蒙德右路踩单车过人传中，斯诺格拉斯在门前5米处头球被林德加德没收，但他落地时受伤不起，林德加德赶快上前查看，并调整的斯诺格拉斯的姿势，斯诺格拉斯被队医团团围住，接受治疗长达8分钟，最终被担架抬下，皮尔金顿替补出场。第69分钟，贾努扎伊中圈拿球突破没有传球，在门前22米处左脚低射稍稍偏出。

　　雷蒙德带球时拉伤肌肉，到场边接受治疗，J-墨菲随后替补出场。鲁尼换下扎哈。第82分钟，埃尔纳内斯在门前24米处抽射偏出右门角。第84分钟，布特纳劲射被贝内特挡出底线。第88分钟，拉斐尔右路斜传过顶，埃尔南德斯禁区左侧顶向中路，巴松解围不远，琼斯在门前12米处侧身凌空勾射入右下角，3比0！

　　胡珀换下胡拉汉，安德森换下克莱维利。由于斯诺格拉斯疗伤时间太长，补时长达11分钟。法比奥换下贾努扎伊。补时第5分钟，鲁尼右路斜传过顶，法比奥禁区左侧胸部停球，在门前8米处冷静低射入网，4比0。补时第6分钟，阿什利-扬右路传中，埃尔南德斯前点距门8米处头球偏出近门柱，错过帽子戏法的机会。

　　曼联(4-4-2)：13-林德加德/2-拉斐尔，5-费迪南德，15-维迪奇，28-布特纳/29-扎哈(78'10-鲁尼)，23-克莱维利(90'8-安德森)，4-菲尔-琼斯，18-阿什利-扬/44-贾努扎伊(90'22-法比奥)，14-埃尔南德斯。

　　诺维奇(4-4-1-1)：13-布恩/3-惠塔克，24-贝内特，5-巴松，18-加里多/7-斯诺格拉斯(66'12-皮尔金顿)，10-费尔，4-B-约翰逊，22-雷蒙德(76'31-J-墨菲)/14-胡拉汉(89'11-胡珀)/16-埃尔曼德。