Vini pregiati, pelletteria e preziosi rubati e nascosti in due trolley: dopo più di quattro mesi riconsegnati alla proprietaria

31 Ottobre 2013 Categoria: Cronaca   

Ha ritrovato la sua legittima proprietaria la refurtiva recuperato il 15 giugno scorso dai poliziotti di una Volante che avevano fermato una coppia di pregiudicati cinesi, una trentottenne e un trentaseienne, che trascinavano in strada due grossi trolley sospetti, al cui interno celavano bottiglie di vino pregiato, un computer portatile, un telefono cellulare, preziosi, pelletteria griffata e altri oggetti che sono apparsi da subito di probabile provenienza furtiva.
Grazie a successivi attenti accertamenti, compiuti con la collaborazione dei carabinieri di Prato, gli agenti delle Volanti sono risaliti alla proprietà di quanto sequestrato, risultato appartenere a una 35enne imprenditrice cinese che, nella giornata successiva a quella dell’intervento di via Pistoiese, aveva denunciato presso l’Arma dei carabinieri un furto subito nella sua casa di San Paolo. La donna ha poi riconosciuto l’intera refurtiva composta da 10 bottiglie di vino pregiato e ha potuto rientrarne in possesso.

   PRATO新闻网站10月31日消息：4个多月前警察找到的赃物已归还失主。事情发生在6月15日一队警察巡逻队拦截了一对有前科（案底）的华人，一名38岁及另一名36岁，在路上拉着两个可疑的大行李箱，在里面隐藏了好几瓶珍贵的红酒，一部笔记本电脑，一部手机，珠宝首饰，品牌皮包以及其他物件很明显的是偷来的赃物。

就是因为接下来仔细的查证，在与PRATO宪兵的合作下完成确认，警察们得以找到这些被扣押的赃物的原失主，结果是属于一名35岁的华人女企业主，并曾在警方于VIA PISTOIESE的行动后的第二天到宪兵队报案一起在她于SAN PAOLO的住家的盗窃案。这女子随后认出了由10瓶珍贵红酒组成全部赃物并物归原主。                            ---意大利华人街网站alexzou编译

   【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】