就翻译一个单词

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-14 09:45:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

impresciuttito 是啥意思？字典上查不到!

Bad_boy · 发表于 2013-11-14 16:36:24

哪里看到的？

若ヽ没冇回忆 · 发表于 2013-11-14 16:47:10

=Improsciuttire 、improsciuttito 指的是一个人很瘦，干的像火腿一样;P

好好95 · 发表于 2013-11-15 22:33:51

就是3楼讲的！我在那些“意大利很久以前的书”里面看过，impresciuttito，不过现在是通常用 improsciuttito的。表示一个人很瘦很瘦。

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-26 17:50:37

若ヽ没冇回忆发表于 2013-11-14 16:47
=Improsciuttire 、improsciuttito 指的是一个人很瘦，干的像火腿一样;P

谢谢啦

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-26 17:52:59

好好95 发表于 2013-11-15 22:33
就是3楼讲的！我在那些“意大利很久以前的书”里面看过，impresciuttito，不过现在是通常用 improsciuttito ...

谢谢啦！

ando a battere con farza negli stinchi improsciuttiti del povero geppetto 。在这句话中。。

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-26 17:53:32

Bad_boy 发表于 2013-11-14 16:36
哪里看到的？

ando a battere con farza negli stinchi improsciuttiti del povero geppetto 。

Bad_boy · 发表于 2013-11-26 21:25:48

偷偷地站在你身发表于 2013-11-26 17:53
ando a battere con farza negli stinchi improsciuttiti del povero geppetto 。

L'avventura di Pinocchio!!!!!!!

Bad_boy · 发表于 2013-11-26 21:26:47

偷偷地站在你身发表于 2013-11-26 17:53
ando a battere con farza negli stinchi improsciuttiti del povero geppetto 。

那下面不是有注释的咩→_→、查不到可以看注释，然后查注释李不认识单词的意思

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-27 13:46:35

Bad_boy 发表于 2013-11-26 21:25
L'avventura di Pinocchio!!!!!!!

是啊，家里有这本书，没事就背一段。。

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-27 13:51:46

Bad_boy 发表于 2013-11-26 21:26
那下面不是有注释的咩→_→、查不到可以看注释，然后查注释李不认识单词的意思
...

难道站里能下载这本书？

Bad_boy · 发表于 2013-11-27 22:17:15

偷偷地站在你身发表于 2013-11-27 13:51
难道站里能下载这本书？

上谷歌搜索一下就能找到了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 就翻译一个单词