Sorpreso a rubare vino pregiato, era stato denunciato meno di 24 ore prima per lo stesso reato

16 Novembre 2013 Categoria: Cronaca

Ennesimo caso di cittadino cinese bloccato mentre tentava di rubare vino pregiato. E’ accaduto ieri intorno alle 12.45 in un supermercato di viale Galilei. Il ladro è un 38enne, in Italia senza fissa dimora e già altre volte colto sul fatto mentre stava commettendo lo stesso reato. Si tratta della stessa persona fermata appena 24 ore prima alla Coop del Parco Prato. Insomma, un degno emulo dell’ormai famoso 51enne, con il quale sta gareggiando a colpi sia di bottiglie rubate sia di denunce, che evidentemente però non hanno nessun effetto deterrente. Ieri, il 38enne è stato fermato dagli addetti alla vigilanza mentre passava le casse senza pagare tre bottiglie di vino per un valore di oltre 80 euro. Nuova denuncia per furto, in attesa della prossima.

   PRATO新闻网站11月16日消息：再一次华人偷窃名贵葡萄酒被抓的事件。事情发生在昨日中午大约12点45分左右于一家位于Viale Galilei的超市里。窃贼是一名38岁华人，在意大利没固定居所以及多次犯有同样的事被抓过。是与刚在24小时前于PRATO公园的COOP盗窃被抓的是同一个人。总之，是与那有名的51岁人有的一比的竞争者，貌似正在比盗窃红酒的瓶数、次数和控告次数，控告--对于他们来讲很明显的没有任何威慑力。昨日，这名38岁男子在拿了3瓶共价值80多欧元的葡萄酒不付钱的走过收银台时被保安拦截。于是新的控告，继续等待下一次。           

  ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转载请注明出处。

翻译只供分享，如有异议请忽略中文只读原意大利文】