马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-11-23 19:04 编辑
Mezzo contromano in A4, un mortoUscita sbagliata dall'autogrill, un ferito grave e lunghe code23 novembre, 16:23(ANSA) - BRESCIA, 23 NOV - Una persona è morta in un incidente stradale avvenuto sull'autostrada A4, tra i caselli di Rovato e Palazzolo sull'Oglio in direzione di Milano. Due i feriti, di cui uno in gravi condizioni. A provocare lo schianto sarebbe stato un mezzo che procedeva contromano, uscito da un autogrill imboccando la strada sbagliata. A morire sul colpo nell'impatto è stato proprio il conducente del mezzo che viaggiava contromano. Chiuso per un'ora il tratto tra Rovato e Palazzolo con lunghe code.
汉莎社11月23日BRESCIA消息:在A4 BRESCIA到米兰的高速公路发生一起车祸导致一人死亡,车祸发生在中午12点50分左右于ROVATO出口和PALAZZOLO SULL'OGLIO往米兰方向车道上。还有两人受伤,其中一人情况严重。造成车祸的原因貌似是一辆车在开出加油站餐厅酒吧停车场时走错路口而反向行驶而与另一辆车相撞。当场死亡的是反向行驶的车辆上的司机。ROVATO和PALAZZOLO那段路被关闭一小时左右并造成很长的堵车长龙,而另一反向车道也因一些司机的好奇而行驶缓慢。---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有,转载请注明出处。翻译只供分享,如有异议请忽略中文只读原意大利文】
Rovato: incidente sull'autostrada A4, 23 novembre 2013
„Autostrada A4: auto in contromano, un morto e due feritiLo schianto sabato verso l'ora di pranzo, tra i caselli di Rovato e Palazzolo sull'Oglio in direzione Milano. Uno dei feriti è stato ricoverato in gravi condizioni all'ospedale Civile di Brescia. La ricostruzione della dinamica è stata affidata alla Stradale Redazione23 novembre 2013
Rovato: incidente sull'autostrada A4, 23 novembre 2013
„Terrificante carambola sull'autostrada A4. Verso le 12 e 50, due auto si sono scontrate tra i caselli di Rovato e Palazzolo, in direzione Milano.
L'impatto è stato violentissimo, tanto da catapultare pezzi di carrozzeria anche nella carreggiata opposta. Due persone sono rimaste ferite, di cui una gravissima al Civile. Una terza è morta sul colpo. Sul posto sono intervenuti l'elisoccorso, un'ambulanza del 118, il personale di Autostrade per l'Italia e la Polizia Stradale.
Difficile la ricostruzione della dinamica di quanto accaduto. Stando alle testimonianze di chi ha assistito alla scena, sembra che una delle due vetture coinvolte stesse viaggiando in contromano, dopo essere uscita dall'area di sosta di un vicino autogrill.
Nel tratto l'autostrada è rimasta chiusa al traffico per diverse ore: lunghe code si sono formate in direzione Milano, in prossimità dell'uscita obbligatoria a Rovato. Rallentamenti anche nel senso di marcia opposto causa curiosi.“
|