有个字翻译不出来

阅读模式 · 发表于 2009-11-8 00:02:28

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

rétrécissement..d'aquaplaning..aquaplanage...这三字是什么意思

倒数第一美女 · 发表于 2009-11-8 00:12:02

呵呵
是 code书上的吧》

cheva · 发表于 2009-11-8 00:31:38

retrecissement是变道，你得换道路了，因为前面有可能EN TRAVAUX什么的。
AQUAPLANING是你的轮胎在下雨的时候开太快会打滑，等于像是人在冰上行走的那种感觉，没有抓地力。~应该是这样的，我的理解。。。。

知足者 · 发表于 2009-11-8 01:12:16

楼上说得差不多，很形象。
retrecissement是前方道路变窄，须小心或改道。
原意：
缩小；狭窄处；窄
d'aquaplaning-打滑的。需和其它单词连用。
aquaplanage-n. m
（汽车轮的）因路湿而测滑
希望能对你有所帮助。

LEO82 · 发表于 2009-11-8 12:34:01

顶知足者

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街