PRATO惨案后：给华人假户籍证明，11人被捕，一名政府职员

alexzou · 发表于 2013-12-5 11:08:04

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 alexzou 于 2013-12-5 19:18 编辑

file:///c:/users/alexzou/appdata/roaming/360se6/USERDA~1/Temp/LOGO-M~1.PNG Strage Prato, certificati falsi ai cinesi, 11 arresti
Manette a un funzionario dell'anagrafeDopo la tragedia della fabbrica, si muove la Procura e scattano le manette.

La Guardia di Finanza ha arrestato 11 persone considerati appartenenti a una presunta associazione a delinquere composta da italiani e cinesi che a Prato favoriva il rilascio di falsi certificati di residenza ad immigrati di origine cinese. In manette è finito anche un impiegato dell'anagrafe. I reati contestati agli arrestati vanno dalla corruzione alla falsità ideologica e all'associazione a delinquere finalizzata al rilascio di certificazioni di residenza per cinesi che non ne avevano i requisiti. In particolare, dietro tangenti, il funzionario pubblico avrebbe convogliato ed evaso le richieste di iscrizioni all'anagrafe da parte di cinesi che non ne avevano i requisiti fattegli pervenire dagli intermediari.
Falsi certificati di residenza ai cinesi: in manette undici persone, tra loro anche italiani e una dipendnete del Comune

5 Dicembre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano

La Guardia di Finanza di Prato ha sgominato una banda specializzata nella creazione di falsi certificati di residenza a immigrati di origine cinese. Sono undici le misure cautelari emesse dal gip su richiesta della procura ed eseguite dalle Fiamme Gialle. Tra loro ci sarebbe almeno un pubblico ufficiale: si tratterebbe una dipendente del Comune di Prato addetta alle certificazioni di residenza. Ci sarebbero poi almeno altri tre cittadini italiani coinvolti (tra loro almeno un’altra ex dipendente pubblica) mentre gli altri destinatari delle misure cautelari sarebbero di nazionalità cinese. Da stamani all’alba decine di militari della Finanza stanno eseguendo circa 300 perquisizioni.
I particolari dell’operazione saranno resi noti questa mattina nel corso di una conferenza stampa che si svolgerà alla Procura della Repubblica di Prato alla presenza, tra gli altri, del procuratore Piero Tony, del comandante regionale Toscana della Guardia di finanza, generale Giuseppe Vicanolo e del comandante provinciale di Prato colonnello Gino Reolon. Da ambienti investigativi trapela come l’indagine sia iniziata da molti mesi, con intercettazioni e indagini documentali svolte sia dalle Fiamme Gialle sia dalla polizia municipale.
Secondo gli inquirenti, il gruppo con la complicità del pubblico ufficiale, riusciva ad avere illecitamente, in cambio di denaro e altre utilità, le iscrizioni all’anagrafe di cittadini cinesi senza requisiti, entrati in Italia illegalmente. Almeno 300 i cinesi che, pagando dai 600 ai 1.500 euro, hanno ottenuto i documenti per i quali non avrebbero avuto i requisiti. Ingente il giro d’affari scoperto dalla Finanza.

SEGUIRANNO AGGIORNAMENTI

PRATO新闻网站和IL MATTINO报12月5日消息：PRATO税警捣毁了一个专门给华人移民开据/制造假住家户籍证明的犯罪团伙。检察院签发和税警执行，对11人采取了预防性拘押。在他们中至少有一名公务员：是一名PRATO市政府管理户籍证明的职员。还有至少3名意大利人涉案（其中至少有一名前公务员）而其他被采取预防措施的是华人。从今日凌晨开始10多名税警进行了大约300起搜查。详细情况将会在今天于共和国检察院举行的新闻发布会里由PIERO TONY检察官和PRATO税警省部指挥官GINO REOLON上校等一起公布。调查是几个月前开始的，通过窃听和文件的调查既由税警也由市政警察采取。调查人员认为，这团伙通过公务员同伙的合作，通过钱财和其他的交易，从而给予非法进入意大利给且不符合条件的华人身份户籍登记。至少300名华人，通过支付600到1500欧元不等的金额得以获得他们本来不符合申请条件的证明文件。这就是被税警发现的巨额交易。

---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Guardia di finanza_erario.jpg

好记大姐 · 发表于 2013-12-5 11:10:13

芒糖来了

小齐齐 · 发表于 2013-12-5 11:11:28

现在有房子也不能乱租和乱给人登身份证。

我是啊狼 · 发表于 2013-12-5 11:38:44

前段时间经常看见有个prato登身份证的，只要两天就有还不用查。
不知道是不是这个

LILIFANG · 发表于 2013-12-5 11:58:32

现在是严查了

华人街至尊VIP9 · 发表于 2013-12-5 13:19:30

prato难混西啊

蔷薇你不懂的美 · 发表于 2013-12-5 14:39:29

意大利难混了。。

朝阳事务所 · 发表于 2013-12-5 19:16:12

翻译虫子：

"其中至少有一名前公共单位职员"

前公务员。

谷中百合 · 发表于 2013-12-5 19:40:18

prato不好混咯！

°弃〝_o · 发表于 2013-12-5 19:46:07

前路艰难。大家一起回国做农民吧^_^

半夜琴声 · 发表于 2013-12-6 02:07:17

短讯: PRATO中国公民在意假的住所证明（ RESIDENZE ) 已有11人被逮捕，涉嫌到意政府公务员。

来自意媒体。

欲罢不能 · 发表于 2013-12-6 09:18:05

'在意' 还是' 在意'?

欲罢不能 · 发表于 2013-12-6 09:18:07

'在意' 还是' 在意'?

alexzou · 发表于 2013-12-6 10:21:17

Tangenti per dare residenze fittizie ai cinesi: undici arresti, tra loro un’impiegata dell’Anagrafe e una sua ex collega
5 Dicembre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano

Una dipendente dell’Ufficio Anagrafe del Comune di Prato è stata arrestata per aver concesso false residenze a circa 350 cittadini cinesi che non avevano i requisiti. Con lei è stata arrestata una sua ex collega, licenziata anni fa per assenteismo, i due figli di quest’ultima e sette cittadini cinesi, che facevano da intermediari con i loro connazionali. In totale sono undici le ordinanza di custodia cautelare, in carcere e ai domiciliari, emesse dal gip Angela Fantechi ed eseguite da stamani dai militari della Guardia di Finanza di Prato e dagli agenti della polizia municipale. L’inchiesta, coordinata dal pm Antonio Sangermano, ha visto operare fianco a fianco i due corpi che, a partire da maggio, hanno eseguito una serie di intercettazioni, riscontri documentali e altri accertamenti.
Nell’ambito della stessa indagine ci sono anche altri indagati, circa una quindicina di persone. Tra loro, probabilmente, chi forniva la disponibilità dei propri indirizzi per le residenze fittizie. A volte, però, queste erano indicate anche all’insaputa dei reali residenti.
L’ufficiale dell’anagrafe arrestata è stata messa ai domiciliari. Si tratta di Angela Olivieri, 51 anni. E’ stato lo stesso dirigente dell’Ufficio Anagrafe del Comune a far partire l’inchiesta dopo aver notato lo strano comportamento della sua sottoposta. In particolare alla donna sarebbe stato vietato di occuparsi delle residenze ma lei avrebbe ignorato l’ordine e continuato nella sua opera truffaldina. Secondo quanto accertato, l’impiegata era in collegamento con una sua ex collega (Irma Porcaro, 59 anni) che con i due figli (di 24 e 36 anni), ora tutti ai domiciliari, faceva da intermediaria con il gruppo di sette cinesi con età compresa tra i 18 e i 49 anni. Questi, dietro pagamento di tangenti che vanno dai 600 ai 1.500 euro, consegnavano i passaporti con visto turistico dei loro connazionali. L’impiegata dell’Anagrafe, a quel punto, evitava di far controllare alla polizia municipale l’effettiva dimora dei richiedenti e, utilizzando indirizzi di comodo rilasciava le residenze fittizie e le carte d’identità, senza nemmeno far firmare la richiesta ai diretti interessati, che quasi sempre non si presentavano nemmeno in Comune.
Il giro d’affari dell’organizzazione, secondo quanto accertato dagli inquirenti, è stato stimato tra i 180mila e i 450mila euro, nel giro di soli otto mesi, quelli presi in esame dall’inchiesta. Le ipotesi di reato nei confronti degli undici arrestati sono associazione a delinquere, corruzione e falso ideologico. Sono circa 300 i militari e gli agenti della Municipale stanno eseguendo numerose perquisizioni. L’inchiesta potrebbe quindi avere ulteriori sviluppi. Il generale Giuseppe Vicanolo, comandante per la Toscana della Guardia di Finanza, e il procuratore Piero Tony hanno ribadito come avere una residenza sia essenziale per poter poi fare qualsiasi cosa dall’aprire una ditta all’acquisto di un’auto. Questi cittadini, però, erano dei veri e propri “fantasmi”. Il comandante della polizia municipale Pasquinelli ha invece sottolineato come da tempo il Comune avesse alzato gli strumenti di autotutela proprio nel delicato settore delle residenze. E proprio grazie a questo è stata avviata l’indagine.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[华人新闻] PRATO惨案后：给华人假户籍证明，11人被捕，一名政府职员

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP