母舅帖传统喜帖的写法

胭脂雪 · 发表于 2013-12-7 09:48:08

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

母舅帖属于十二版帖，同亲翁帖都是传统中式婚礼当中必定要用到的专用喜帖，专为新郎的舅父、舅母送的喜帖，称为母舅帖。喜帖专用更显得婚礼庄重严肃，对被邀请人的尊重、认真、重视。因母舅帖被折成十二个折子，也被称为十二版帖。结婚时男女方的舅舅在传统上地位相当重要，母舅帖是新郎发给双方舅舅的喜帖。母舅唯大，婚姻大事为甥者，须持十二版帖亲自向母舅禀报，敬邀舅舅出席参加外甥婚礼，宴座上舅舅须“坐大位”（或叫“上位、上席”），以表示尊敬。
中国人自古就有将舅父看做母亲代表的习俗，因此在中式婚礼中舅父的辈分是极其尊崇的。当新郎在结婚大喜吉日之时，对辈分尊崇的舅父母，就不能用一般亲友用的喜帖了，需要专用的母舅喜帖，即按传统礼仪必须呈送十二版帖来邀请，以示特别敬重。母舅喜帖除自身功能外还可以作为一件有意义的收藏品，被母舅收藏起来。

标准母舅十二版帖内页的写法
端肅
寅詹農曆  月  日  午  時（港澳台写法）；谨詹于公元  年  月  日（星期  ）（中国大陆写法）
為愚甥與       小姐舉行婚禮典禮敬備喜筵       恭請
筵设：       （酒店地址或家庭地址）
潔觞奉迓
舅
尊母    大人大駕
妗
伏冀聯袂
光臨祇聆
源誨曷勝
榮幸之至
右啟
  德望（舅舅名，不带姓）舅老大人閣下
大（舅舅姓）府       尊母
  懿範    妗（舅母姓）大孺人（舅母名，不带姓）粧次
               頓首拜
中華民國年  月  日

（备注：台湾、香港、澳门使用“中華民國”字样，中国大陆使用“公元”字样）

亲翁贴外面的信封袋
  德望    翁尊姻翁老先生老大人閣下
大    府
  懿範    尊姻母（舅母姓）大孺人（舅母名，不带姓）粧次

母舅帖封面写法
1.左边有双喜字，中央有个“大”字，大字下面左边有“懿范”，右边有“德望”字样。
2.再下面有“府”字，在府字上面空格填上舅舅的姓
3.府字以下又空一大格，接著有“尊母”字样；尊母字样与府字中间空格填上舅舅的名字
4.再下面左边有“妗太孺人粧次”，右边有“舅老大人閣下”字样，这中间不须再填写！
5.内页部份，有跟信封一样的字样，不同的是，在“妗”字以下空格要加填舅妈的名字。

关于母舅帖的其他相关知识
母舅就是新人的舅舅，新人的母亲的兄弟（哥哥或弟弟）。母舅不是直接用来称呼的，而是书面称呼或与第三人交谈使用的词汇。

母舅帖是送给男方的舅舅，还是女方的舅舅？（因各地风俗不一，爱吧网小编总结以下送法）
送法一：只送给新郎或新郎的舅舅、舅母。
送法二：准备2份母舅帖，分别送给新郎新娘的舅舅、舅母。
送法三：如果新人双方都有多个舅舅，可以只送给大舅舅；或是每个舅舅都送上一份，皆大欢喜。

母舅帖什么时候送给舅舅？
母舅帖和亲翁帖的送法不一样，亲翁帖必须结婚当天由新郎或新郎父母送给新娘的父母。母舅帖可以提前送给新人的舅舅。

传统母舅帖十二版喜帖
十?版帖?中国?代婚礼中的专用喜帖，为一张全长（左右）75～77厘米，宽（上下）约18厘米的长方形红纸，以黑字书写或印刷。全长折成十二等褶（即十二版），每褶(版)左右5～6厘米，上下约18厘米。折法：先对折，再对折，再折三等份，即成十二等褶的十二版帖。

母舅十二版帖的内容书写
在古时为整张帖子从第一版到第十二版，连同封套书写，一气呵成。现代则仅就该填写部分以黑笔书写即可。母舅帖将“尊母舅今大人大驾”字样折出当正面，背面为“伏冀联袂”。将“正面褶”向上，放入母舅帖的“封套（即信封）”内即可呈送。
十二版帖封套为红色，长约23厘米，宽约12厘米，亦依对象不同而有不同的字样，古时以黑墨书写，现代则多以烫金字印刷，该填的个别内容再以黑笔书写。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[婚嫁资讯] 母舅帖传统喜帖的写法

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP