Al Macrolotto Zero apre un ufficio postale fatto su misura per la clientela cinese

7 Dicembre 2013 Categoria: Cronaca, Vita in città

Da martedì 10 dicembre a Prato ci sarà un ufficio postale interamente pensato e realizzato per la comunità cinese. Sorgerà in via Luigi Borgioli, nel cuore del Macrolotto Zero in un locale di oltre 200 metri quadrati. Il personale, da quanto è stato possibile capire, sarà composto anche da dipendenti di madre lingua cinese e tutto il materiale informativo e pubblicitario sarà realizzato in caratteri cinesi. L’ufficio postale prende il posto di quello di via Filzi (nella foto), chiuso durante l’estate. Già nel precedente ufficio erano presenti dei traduttori vista l’alta affluenza di cittadini cinesi. Stavolta, però, si tratterebbe proprio di una filiale studiata ad hoc per le esigenze della comunità orientale.  

    PRATO新闻网站12月7日消息：在Prato将有一家完全是为华人社会设计和建造的邮局。将座落在VIA LUIGI BORGIOLI,就在Macrolotto Zero心脏地带拥有200多平方米面积。工作人员，从已了解的情况来看，将也有母语是汉语的工作人员组成以及全部的信息材料和广告传单将是用中文书写。这个邮局取代Via Filzi的邮局（照片里的），那家在夏天时关闭了。在之前这家已经有华语翻译的存在了，因为光顾的华人很多。可是这次，是一个专门为华人社会的需求而设计的分局。

  ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】