这话怎么用意大利语表达？

阅读模式 · 发表于 2012-1-18 09:36:47

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我办了ASSEGAO DI MATERNITA /请问这钱什么时候会有？是我来你这边拿还是打到我卡上？谁能帮我翻译下?xiexie

蝴蝶效应 · 发表于 2012-1-18 22:48:16

Ho fatto l'assegno di maternità, vorrei sapere quando verrà versato la somma?
Devo venire a prenderlo di persona oppure me lo versate sulla carta?

蝴蝶效应 · 发表于 2012-1-18 22:49:29

基本上这些钱。。他们会寄支票到你的住所，然后你去银行把钱存进去。不过也有很多别的办法，这个是由你选择的。主要是看懂他们给你提供的方法。

263942 · 发表于 2012-2-18 00:04:33

学习学习

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 这话怎么用意大利语表达？