马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-12-18 11:07 编辑
NOVARA
17/12/2013 - LA VITTIMA È UN UOMO
Ferrovie: la linea Milano-Torino interrotta per un investimento
L’incidente è avvenuto oggi verso le 17,30 nel tratto tra Trecate e Novara
NOVARA
Per l’investimento di una persona la linea ferroviaria Milano-Torino è interrotta tra Rho e Novara, in entrambe le direzioni.
L’investimento, avvenuto per cause in via d’ accertamento, è avvenuto verso le 17,30 tra Trecate e Novara. Sul posto le autorità competenti, il medico legale, il magistrato di turno.
LA STAMPA12月17日NOVARA以及今日网12月18日消息：因一名男子在米兰到都灵的铁路线上被火车撞死导致RHO和NOVARA之间两个方向的列车都停驶了好几个小时。涉及了33次大区级列车（﹦慢车--14班次列车迟到最高达两小时，以及其他19次列车被部分或全部取消）和4班次“FRECCIA BIANCA”{白箭}快车。 事故发生在17点30分左右在TRECATE(NO)和NOVARA之间。事故原因将由铁路警察调查。现场来了相关单位的人员，法医和值班检察官。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Morto un uomo investito da un treno sulla Milano-Torino
Investito un uomo sulla Milano-Torino, circolazione dei treni sospesa per 2 oreFino alle 20.30 di ieri la circolazione ferroviaria sulla linea storica che collega i capoluoghi lombardo e piemontese è rimasta quasi totalmente bloccata. Un uomo è stato investito vicino Novara: probabile l'ipotesi del suicidio  Redazione18 dicembre 2013
Morto un uomo investito da un treno sulla Milano-Torino
„Nel tardo pomeriggio di ieri la linea ferroviaria Milano-Torino è stata interrotta per quasi due ore per l'investimento di uomo. Sono stati coinvolti 33 treni regionali (14 con ritardi fino a 2 ore, gli altri 19 cancellati, in modo parziale o totale) e 4 'Freccia Bianca'. L'incidente è avvenuto nel tratto ferroviario Trecate-Novara intorno alle 17.30. Le dinamiche di quanto è avvenuto non sono ancora chiare, ma pare probabile che possa trattarsi di suicidio: saranno le indagini della Polizia ferroviaria a fare chiarezza.
Sul posto sono intervenute le autorità competenti, il medico legale e il magistrato di turno.
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-12-18 11:05:21
提升卡
置顶卡
发表于 2013-12-18 12:49:00
是因为没有钱过年
