法国人的求爱信又叫爱的声明大家一起来填空吧

2002F4 · 发表于 2012-1-24 15:44:25

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

原来在法国还有一种叫求爱信的东西，还真第一次听说，看看怎么写的吧

我们从某某时候开始就相识了。越是。。。。我越是感觉。。。每一次我看到你。。
我从来没有对一个人。。。的感觉。

我很害怕我们之间。。。。如果你有。。。感觉。我不能。。。也不能。。。但是我十分地希望。。。。

回答我吧。。。无论。。。。

吻你！

看看我写按照这个格式写的吧，

我们从前天相遇开始，我越来越对你有感觉。每一次看到你，我的心都在砰砰地跳。我从来没有对一个人有这么心动的感觉。
我很害怕我们之间只是一时的激动。如果你也有同样的感觉，我不能说我们一定能结婚，也不能说我们会一辈子在一起。但是我十分地希望我们可以一起去努力。

回答我吧。你爱我吗？无论何时何地都要告诉我。

吻你。

Prénom Nom                                                                                                             Le ...
Adresse de l'expéditeur

Prénom,

Nous nous connaissons depuis ... mais plus ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ , plus je constate que ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  et ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  à chaque fois que je te vois.

Jamais je n'ai ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  quelqu'un. Je ne trouve pas ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  ressens.

J'ai très peur que ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  ne vienne ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  entre nous. Si tu ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  sentiments, je ne pourrai ¤ ¤ ¤ ¤  et ne ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  obliger mais je souhaiterais vivement que ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ .

Réponds-moi ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ , quels que soient ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  égard.

Je t'embrasse.

                                                                                                            Signature

Junejuin · 发表于 2012-1-24 15:50:21

本帖最后由 Junejuin 于 2012-1-24 15:51 编辑

中国的格式是: 如果我有多一张船票...

不过现在要改飞机票了成功率视乎是打折经济仓还是什么

独醉笑春风 · 发表于 2012-1-24 15:56:05

Junejuin 发表于 2012-1-24 15:50
中国的格式是: 如果我有多一张船票...

不过现在要改飞机票了成功率视乎是打折经济仓还是什么

那船票是诺亚方舟的，所谓物以稀为贵，你滴明白;P

风雨交加 · 发表于 2012-1-24 16:03:49

:L没听过。。
竟然还有这东西

风雨交加 · 发表于 2012-1-24 16:03:56

:L没听过。。
竟然还有这东西

恋之组 · 发表于 2012-1-24 16:24:44

没听过。。
竟然还有这东西

柳毅 · 发表于 2012-1-24 19:34:10

我们从某某时候开始就相识了你越是不理俺弟我越是感觉心不安每一次我看到你时候
我从来没有对一个人触电帮的感觉哦:L

我很害怕我们之间有隔膜如果你有这种感觉话我不能答应也不能绝对放弃但是我十分地希望你能理解:shutup:

瞎编乱造有点无聊

琳琅 · 发表于 2012-1-24 20:03:13

阿弥陀佛！善哉善哉！

新鲜感

白寒秋 · 发表于 2012-1-24 20:27:35

看不进书，来玩儿会儿，还钱版……

我们从认识那天起你就欠我一块钱公交车票钱。越是时间长，我越是感觉到你忘了还我一块钱。每一次我看到你，都想对你说：“还我那一块钱吧。”
我从来没有对一个人有过如此强烈的担心他不还钱的感觉。
我很害怕我们之间忽然不联系了，那样我就再也要不到我的一块钱了。如果你有不想还钱的感觉，我不能催你也不能逼你，因为我要维持我大方的形象。但是我十分地希望你自觉的意识到你还欠我一块钱。

回答我吧，还钱么？无论是直接给我一块钱，还是下次帮我买公交车票，都告诉我吧。

吻你！

Junejuin · 发表于 2012-1-25 01:00:31

本帖最后由 Junejuin 于 2012-1-25 01:02 编辑

我们从那个下午相遇，和每个下午并没有什么不同，可时间隔得越远，当时的情景越是历历在目。在一起那些时候，每一次看到你都像一次新的一见钟情，我从来不曾对一个人有这样的的感觉。

可是我很害怕我们再也不会见面了。
如果你不回来了，我也不能跟你走，甚至不能对你说其实我很想你。但我多希望时间停留在那年，你在我身边的时候。

我只想知道你是否一切安好，无论你在我心里，还是在那么遥远的地方。
吻你。

2002F4 · 发表于 2012-1-25 16:20:59

白寒秋发表于 2012-1-24 20:27
看不进书，来玩儿会儿，还钱版……

我们从认识那天起你就欠我一块钱公交车票钱。越是时间长，我越是感觉到 ...

这个，太雷人了

2002F4 · 发表于 2012-1-25 16:21:39

Junejuin 发表于 2012-1-25 01:00
我们从那个下午相遇，和每个下午并没有什么不同，可时间隔得越远，当时的情景越是历历在目。在一起那些时候 ...

念念不忘的心情，问题是怎么样告诉对方，就用这种 declaration de l'amour吧 :lol

YIDIJIMAO · 发表于 2012-1-25 17:29:32

哎呀，首先这封信写得狗屁不通，把优美的法文糟蹋得不成样子，几个某某生更是翻译得惨不忍睹。
这玩意儿开头是说从相识到爱上人家，然后表达爱意，吹自己的爱是唯一，再就是怕被横刀夺爱所以要生米煮成熟饭，问女孩子肯不肯。妈的啥求爱信，就是封求打炮信嘛。
我按这意思给翻译一下，中西文化，立见高下:lol
爱我别走
偶然邂逅，情深日久，
此心可表，为我独有，
害怕受伤，妄想承担，
一生相守，问卿可否，
静候佳音，永远守候。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 法国人的求爱信又叫爱的声明大家一起来填空吧

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[闲谈] 法国人的求爱信又叫爱的声明 大家一起来填空吧

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[闲谈] 法国人的求爱信又叫爱的声明大家一起来填空吧